Paroles et traduction sammy sorrows - Can't Die Twice

Can't Die Twice

Yeah, stuck in my path and in my ways at that
I'm running back won't you just run it back?
To change the past, cos I was in the back
See I used to rap, I used to make some tracks
Don't you subtract, cos we're just trying to add
Stacking up my cash, try to make it last
And fuck them rules, I'm breaking all them too
Strategic moves, been changing what I do
Yeah, now my back is broken and the hope is gone
Thought I was chosen, was the one you used to focus on
The only time it hurts is when I see you moving on
You never cared for me, I hope one day you'll prove me wrong
See how you do me wrong, this just another song
That you ain't ever gonna hear, so fuck it move along
And yeah I'm moving on, that moment came and went
No I can't die twice so I ain't dying with regrets

Yeah, stuck in my path and in my ways at that
I'm running back won't you just run it back?
To change the past, cos I was in the back
See I used to rap, I used to make some tracks
Don't you subtract, cos we're just trying to add
Stacking up my cash, try to make it last
And fuck them rules, I'm breaking all them too
Strategic moves, been changing what I do
Yeah, now my back is broken and the hope is gone
Thought I was chosen, was the one you used to focus on
The only time it hurts is when I see you moving on
You never cared for me, I hope one day you'll prove me wrong
See how you do me wrong, this just another song
That you ain't ever gonna hear, so fuck it move along
And yeah I'm moving on, that moment came and went
No I can't die twice so I ain't dying with regrets

Не могу умереть дважды

Да, я застрял на своем пути и в своих привычках
Я возвращаюсь, может, ты тоже вернешься?
Чтобы изменить прошлое, потому что я был в тени
Видишь, я читал рэп, я записывал треки
Не вычитай, ведь мы просто пытаемся сложить
Коплю свои деньги, стараюсь их сохранить
К черту эти правила, я нарушаю их все
Стратегические ходы, я меняю то, что делаю
Да, теперь у меня сломана спина, и надежды нет
Думал, что я избранный, тот, на ком ты фокусировалась
Мне больно только тогда, когда я вижу, как ты идешь дальше
Тебе было все равно на меня, надеюсь, однажды ты докажешь, что я ошибался
Видишь, как ты поступаешь со мной неправильно, это всего лишь очередная песня
Которую ты никогда не услышишь, так что к черту, иди дальше
И да, я иду дальше, тот момент пришел и ушел
Нет, я не могу умереть дважды, поэтому я не умру с сожалениями

Да, я застрял на своем пути и в своих привычках
Я возвращаюсь, может, ты тоже вернешься?
Чтобы изменить прошлое, потому что я был в тени
Видишь, я читал рэп, я записывал треки
Не вычитай, ведь мы просто пытаемся сложить
Коплю свои деньги, стараюсь их сохранить
К черту эти правила, я нарушаю их все
Стратегические ходы, я меняю то, что делаю
Да, теперь у меня сломана спина, и надежды нет
Думал, что я избранный, тот, на ком ты фокусировалась
Мне больно только тогда, когда я вижу, как ты идешь дальше
Тебе было все равно на меня, надеюсь, однажды ты докажешь, что я ошибался
Видишь, как ты поступаешь со мной неправильно, это всего лишь очередная песня
Которую ты никогда не услышишь, так что к черту, иди дальше
И да, я иду дальше, тот момент пришел и ушел
Нет, я не могу умереть дважды, поэтому я не умру с сожалениями