Paroles et traduction Samo104 - 3am

3am

Und ich muss es schaffen
Doch ich weiß nicht wann
Kein Gefühl, lebe zeitlos
Es ist drei Uhr in der Nacht, ja

Mach' mein Telefon auf Flightmode
Flasche Gin und weißer Sand
Weil die Vergangenheit mich einholt
Ich bin in meinem Kreis gefang'n, ja
Es ist drei Uhr in der Nacht, ja

Drogen leer, kein Problem, ich hol' noch mehr, ja
Betäube so den Schmerz, gib den Smokie her, ja
Sie ist weg und meine Wohnung leer, ja
Es tobt mein Herz, ja, ohne sie wird's schwer, ja

Konnt das Paradies schon seh'n
Doch bin gefallen wie durch Schwerkraft
Drei Uhr nachts, ich frag' mich
Ob es dis auch wert war
Ich weiß, dass ich mich dadurch nur weiter entfernt hab'
Immer mehr Drugs, bis ich irgendwann sterb' dran

So viel Weiß, dass ich nicht mehr weiß, wo's hingeht
Dankbar für alles, was ich hab', aber der Sinn fehlt
Denn was bringt mir all das und auch das noch?
Will nicht weiter laufen, ich will einfach nur noch ankomm'n

Doch ich weiß nicht wann
Kein Gefühl, lebe zeitlos
Es ist drei Uhr in der Nacht, ja
Mach' mein Telefon auf Flightmode

Flasche Gin und weißer Sand
Weil die Vergangenheit mich einholt
Ich bin in meinem Kreis gefang'n, ja
Es ist drei Uhr in der Nacht, ja

Sie kann nicht schlafen, weil ich nächtelang nur draußen bin
Aber hier fühl' ich mich wohl, weil dis zuhause ist
Fünf Dosen, eine Kappi und mehr brauch' ich nicht
Denke nicht an morgen, nein, lebe für den Augenblick

Keine Perspektive, ich häng' sinnlos auf den Straßen rum
Ey, in Bars und Clubs, Dicka, meine Nase wund
Schlage hier die Zeit tot, geh' nicht ran ans iPhone
Spiele mit dem Teufel, Dicka, soll er mich doch gleich hol'n

Mach' den Freitag zum Montag, den Montag zum Freitag
So viele Leute um mich rum und trotzdem einsam
Ich muss hier raus, muss nach vorn, es wird Zeit, Mann
Ich hör' nicht auf, ey, bevor ich mich befreit hab'

Doch ich weiß nicht wann
Kein Gefühl, lebe zeitlos
Es ist drei Uhr in der Nacht, ja
Mach' mein Telefon auf Flightmode

Flasche Gin und weißer Sand
Weil die Vergangenheit mich einholt
Ich bin in meinem Kreis gefang'n, ja
Es ist drei Uhr in der Nacht, ja

3am

I have to make it
But I don't know when
No feeling, living timelessly
It's three in the morning, yeah

I put my phone on flight mode
A bottle of gin and white sand
Because the past catches up to me
I'm caught in my circle, yeah
It's three in the morning, yeah

Drugs are empty, no problem, I'll get some more, yeah
Numb the pain, give me the smokie, yeah
She's gone and my apartment is empty, yeah
My heart is racing, yeah, it's hard without her, yeah

I could already see paradise
But I fell like through gravity
Three in the morning, I'm asking myself
If it was worth it
I know I just pushed myself further away
More and more drugs until I die from them one day

So much white that I don't know where I'm going anymore
Thankful for everything I have, but the meaning is missing
Because what good is all of this to me?
I don't want to keep running, I just want to arrive

But I don't know when
No feeling, living timelessly
It's three in the morning, yeah
I put my phone on flight mode

A bottle of gin and white sand
Because the past catches up to me
I'm caught in my circle, yeah
It's three in the morning, yeah

You can't sleep because I'm out all night
But this is where I feel at home
Five cans, a cap, and I don't need anything more
Not thinking about tomorrow, no, living for the moment

No perspective, I'm just hanging around aimlessly on the streets
Hey, in bars and clubs, man, my nose is sore
Killing time here, not answering the iPhone
Playing with the devil, man, let him come and get me

Make Friday into Monday, Monday into Friday
So many people around me and still lonely
I have to get out of here, I have to move forward, it's time, man
I won't stop, man, until I'm free

But I don't know when
No feeling, living timelessly
It's three in the morning, yeah
I put my phone on flight mode

A bottle of gin and white sand
Because the past catches up to me
I'm caught in my circle, yeah
It's three in the morning, yeah