Paroles et traduction Samo104 - 3am

3am

Und ich muss es schaffen
Doch ich weiß nicht wann
Kein Gefühl, lebe zeitlos
Es ist drei Uhr in der Nacht, ja

Mach' mein Telefon auf Flightmode
Flasche Gin und weißer Sand
Weil die Vergangenheit mich einholt
Ich bin in meinem Kreis gefang'n, ja
Es ist drei Uhr in der Nacht, ja

Drogen leer, kein Problem, ich hol' noch mehr, ja
Betäube so den Schmerz, gib den Smokie her, ja
Sie ist weg und meine Wohnung leer, ja
Es tobt mein Herz, ja, ohne sie wird's schwer, ja

Konnt das Paradies schon seh'n
Doch bin gefallen wie durch Schwerkraft
Drei Uhr nachts, ich frag' mich
Ob es dis auch wert war
Ich weiß, dass ich mich dadurch nur weiter entfernt hab'
Immer mehr Drugs, bis ich irgendwann sterb' dran

So viel Weiß, dass ich nicht mehr weiß, wo's hingeht
Dankbar für alles, was ich hab', aber der Sinn fehlt
Denn was bringt mir all das und auch das noch?
Will nicht weiter laufen, ich will einfach nur noch ankomm'n

Doch ich weiß nicht wann
Kein Gefühl, lebe zeitlos
Es ist drei Uhr in der Nacht, ja
Mach' mein Telefon auf Flightmode

Flasche Gin und weißer Sand
Weil die Vergangenheit mich einholt
Ich bin in meinem Kreis gefang'n, ja
Es ist drei Uhr in der Nacht, ja

Sie kann nicht schlafen, weil ich nächtelang nur draußen bin
Aber hier fühl' ich mich wohl, weil dis zuhause ist
Fünf Dosen, eine Kappi und mehr brauch' ich nicht
Denke nicht an morgen, nein, lebe für den Augenblick

Keine Perspektive, ich häng' sinnlos auf den Straßen rum
Ey, in Bars und Clubs, Dicka, meine Nase wund
Schlage hier die Zeit tot, geh' nicht ran ans iPhone
Spiele mit dem Teufel, Dicka, soll er mich doch gleich hol'n

Mach' den Freitag zum Montag, den Montag zum Freitag
So viele Leute um mich rum und trotzdem einsam
Ich muss hier raus, muss nach vorn, es wird Zeit, Mann
Ich hör' nicht auf, ey, bevor ich mich befreit hab'

Doch ich weiß nicht wann
Kein Gefühl, lebe zeitlos
Es ist drei Uhr in der Nacht, ja
Mach' mein Telefon auf Flightmode

Flasche Gin und weißer Sand
Weil die Vergangenheit mich einholt
Ich bin in meinem Kreis gefang'n, ja
Es ist drei Uhr in der Nacht, ja

3 часа ночи

И я должен справиться
Но я не знаю когда
Нет чувств, живу вне времени
Сейчас три часа ночи, да

Перевожу телефон в авиарежим
Бутылка джина и белый песок
Потому что прошлое настигает меня
Я пойман в ловушку своего круга, да
Сейчас три часа ночи, да

Наркотики кончились, не проблема, я достану ещё, да
Оглушаю так боль, дай-ка мне косячок, да
Тебя нет, и моя квартира пуста, да
Моё сердце бушует, да, без тебя будет тяжело, да

Я мог видеть рай
Но упал, как от силы тяжести
Три часа ночи, я спрашиваю себя
Стоило ли оно того
Я знаю, что этим я только отдалился от тебя ещё больше
Всё больше наркотиков, пока я однажды не умру от них

Так много белого, что я уже не знаю, куда иду
Благодарен за всё, что у меня есть, но смысл потерян
Ведь что мне всё это даёт, и это тоже?
Не хочу больше бежать, я просто хочу, наконец, прийти

Но я не знаю когда
Нет чувств, живу вне времени
Сейчас три часа ночи, да
Перевожу телефон в авиарежим

Бутылка джина и белый песок
Потому что прошлое настигает меня
Я пойман в ловушку своего круга, да
Сейчас три часа ночи, да

Ты не можешь спать, потому что я всю ночь напролёт шляюсь где-то
Но здесь я чувствую себя комфортно, потому что это мой дом
Пять банок, чашка кофе — больше мне ничего не нужно
Не думаю о завтрашнем дне, нет, живу моментом

Никаких перспектив, я бесцельно слоняюсь по улицам
Эй, по барам и клубам, чувак, мой нос уже стёрт в порошок
Убиваю здесь время, не отвечаю на звонки
Играю с дьяволом, чувак, пусть он меня сейчас же заберёт

Превращаю пятницу в понедельник, а понедельник в пятницу
Так много людей вокруг меня, и всё равно я одинок
Мне нужно выбираться отсюда, двигаться вперёд, пора, мужик
Я не остановлюсь, эй, пока не освобожусь

Но я не знаю когда
Нет чувств, живу вне времени
Сейчас три часа ночи, да
Перевожу телефон в авиарежим

Бутылка джина и белый песок
Потому что прошлое настигает меня
Я пойман в ловушку своего круга, да
Сейчас три часа ночи, да