Paroles et traduction Samo104 - Lonely

Lonely

Mann, ich dachte, nur wir zwei, ja
Ganz allein gegen die Welt
Und ich dachte, es gibt kein'n, ja
Einfach keinen, der uns hält

Verdammt nochmal, ja, ich vermiss' dich, warst mir wichtig
Baue so viel Scheiße, weil ich selber noch ein Kind bin
Stehe hier im Blitzlicht, doch es bringt nix
Denn egal, wie viel ich schreibe, ich weiß, dass du nicht mehr mitsingst
Fuck, ich fühl' mich lonely
Ex' die nächste Flasche Dom P. auf den Dächern meiner Stadt
Fühl' mich langsam wie ein Zombie
Denn egal, wie ich's versuche, es geht ständig auf und ab, yeah

So weit weg und du weißt, es ist nicht schön für mich
Ich rauch' und trink', auch wenn beides davon tödlich ist
Ich kacke ab, kann nicht glauben, dass du fröhlich bist
Wünschte mir, dass alles so wie früher ist
Du bist weg, noch so frisch
Mir bring'n die Ziffern auf mein' Konto nix
Will immer wissen, wenn du sonst wo bist
Aber geh'n jetzt allein, das' der Kompromiss
Wieder nicht zuhause, [?] und wie du weinst
Weil ich saufe wieder und sie weiß
Immer bin ich draußen, vergesse die Zeit
Mann, ich dachte

Mann, ich dachte, nur wir zwei, ja
Ganz allein gegen die Welt
Und ich dachte, es gibt kein'n, ja
Einfach keinen, der uns hält

Verdammt nochmal, ja, ich vermiss' dich, warst mir wichtig
Baue so viel Scheiße, weil ich selber noch ein Kind bin
Stehe hier im Blitzlicht, doch es bringt nix
Denn egal, wie viel ich schreibe, ich weiß, dass du nicht mehr mitsingst
Fuck, ich fühl' mich lonely
Ex' die nächste Flasche Dom P. auf den Dächern meiner Stadt
Fühl' mich langsam wie ein Zombie
Denn egal, wie ich's versuche, es geht ständig auf und ab, yeah-yeah

Одинокий

Чувак, я думал, только мы вдвоём, да,
Совсем одни против всего мира.
И я думал, что нет никого, да,
Просто никого, кто нас остановит.

Чёрт возьми, да, я скучаю по тебе, ты была мне важна.
Творю столько херни, потому что сам ещё ребёнок.
Стою здесь в свете софитов, но это ничего не даёт.
Ведь как бы много я ни писал, я знаю, что ты больше не подпоёшь.
Блин, я чувствую себя одиноким.
Опустошаю очередную бутылку Dom Pérignon на крышах своего города.
Потихоньку чувствую себя зомби,
Потому что, как бы я ни старался, всё идёт то вверх, то вниз, да.

Так далеко, и ты знаешь, мне от этого не легче.
Я курю и пью, хотя и то, и другое смертельно опасно.
Меня бесит, не могу поверить, что ты счастлива.
Хотел бы, чтобы всё было, как раньше.
Ты ушла совсем недавно,
А цифры на моём счету мне ничего не значат.
Хочу всегда знать, где ты находишься,
Но мы теперь идём порознь, таков компромисс.
Снова не дома, [?] и как ты плачешь,
Потому что я снова напиваюсь, и она знает,
Что я вечно на улице, забываю о времени.
Чувак, я думал...

Чувак, я думал, только мы вдвоём, да,
Совсем одни против всего мира.
И я думал, что нет никого, да,
Просто никого, кто нас остановит.

Чёрт возьми, да, я скучаю по тебе, ты была мне важна.
Творю столько херни, потому что сам ещё ребёнок.
Стою здесь в свете софитов, но это ничего не даёт.
Ведь как бы много я ни писал, я знаю, что ты больше не подпоёшь.
Блин, я чувствую себя одиноким.
Опустошаю очередную бутылку Dom Pérignon на крышах своего города.
Потихоньку чувствую себя зомби,
Потому что, как бы я ни старался, всё идёт то вверх, то вниз, да-да.