Do kiedy jestem - sanah traduction en allemand

Do kiedy jestem

Bądź z tamtą dziewczyną sam na sam
Gdy z wiatrem odejdę
Zjedzcie ze smakiem mój pasztet i barszcz
Zaśpiewajcie piosenkę
A dziś osładzaj chwile
Szeptem, śpiewem, wierszem
Do kiedy jestem, do kiedy jestem
Do kiedy jestem, do kiedy jestem

Licz z tamtą dziewczyną dni do świąt
Gdy z wiatrem odejdę
Posadźcie w ogrodzie białą brzozę i dąb
Wtuleni idźcie na drzemkę
A mnie pocieszaj złudnie
Szeptem, śpiewem, wierszem
Do kiedy jestem, do kiedy jestem
Do kiedy jestem, do kiedy jestem

Zbuduj z tamtą dziewczyną na wsi dom
Gdy z wiatrem odejdę
Rozbity talerz, wazon, marzeń woń
Sklejcie w mig na kropelkę
A o mnie myśl z pociechą
Że niezbyt cię zmęczyłam
Chociaż byłam, chociaż byłam
Chociaż byłam, chociaż byłam

A mnie pocieszaj złudnie
Szeptem, śpiewem, wierszem
Do kiedy jestem, do kiedy jestem
Do kiedy jestem, do kiedy jestem

A mnie podle darz miłością
Choć w tym kochaniu więdnę
Do kiedy będę, do kiedy będę
Do kiedy będę, do kiedy będę

Bis wann bin ich

Sei mit jenem Mädchen ganz allein
Wenn ich mit dem Wind fortgehe
Esst mit Genuss meine Pastete und meinen Barszcz
Singt zusammen ein Lied
Und heute versüße mir die Momente
Mit Flüstern, Gesang, Gedichten
Bis wann ich bin, bis wann ich bin
Bis wann ich bin, bis wann ich bin

Zähl mit jenem Mädchen die Tage bis Weihnachten
Wenn ich mit dem Wind fortgehe
Pflanzt in den Garten eine weiße Birke und eine Eiche
Geht eng umschlungen zum Nickerchen
Und tröste mich mit Illusionen
Mit Flüstern, Gesang, Gedichten
Bis wann ich bin, bis wann ich bin
Bis wann ich bin, bis wann ich bin

Bau mit jenem Mädchen ein Haus auf dem Land
Wenn ich mit dem Wind fortgehe
Zerbrochener Teller, Vase, Duft der Träume
Klebt sie im Nu mit Sekundenkleber
Und denk an mich mit Trost
Dass ich dich nicht zu sehr ermüdet habe
Obwohl ich war, obwohl ich war
Obwohl ich war, obwohl ich war

Und tröste mich mit Illusionen
Mit Flüstern, Gesang, Gedichten
Bis wann ich bin, bis wann ich bin
Bis wann ich bin, bis wann ich bin

Und schenke mir geizig deine Liebe
Obwohl ich in dieser Liebe welke
Bis wann ich bin, bis wann ich bin
Bis wann ich bin, bis wann ich bin