Do kiedy jestem - sanah traduction en anglais

Do kiedy jestem

Bądź z tamtą dziewczyną sam na sam
Gdy z wiatrem odejdę
Zjedzcie ze smakiem mój pasztet i barszcz
Zaśpiewajcie piosenkę
A dziś osładzaj chwile
Szeptem, śpiewem, wierszem
Do kiedy jestem, do kiedy jestem
Do kiedy jestem, do kiedy jestem

Licz z tamtą dziewczyną dni do świąt
Gdy z wiatrem odejdę
Posadźcie w ogrodzie białą brzozę i dąb
Wtuleni idźcie na drzemkę
A mnie pocieszaj złudnie
Szeptem, śpiewem, wierszem
Do kiedy jestem, do kiedy jestem
Do kiedy jestem, do kiedy jestem

Zbuduj z tamtą dziewczyną na wsi dom
Gdy z wiatrem odejdę
Rozbity talerz, wazon, marzeń woń
Sklejcie w mig na kropelkę
A o mnie myśl z pociechą
Że niezbyt cię zmęczyłam
Chociaż byłam, chociaż byłam
Chociaż byłam, chociaż byłam

A mnie pocieszaj złudnie
Szeptem, śpiewem, wierszem
Do kiedy jestem, do kiedy jestem
Do kiedy jestem, do kiedy jestem

A mnie podle darz miłością
Choć w tym kochaniu więdnę
Do kiedy będę, do kiedy będę
Do kiedy będę, do kiedy będę

Until When I Am Here

Be with that girl, just the two of you
When I'm gone with the wind
Eat my pate and borscht with gusto
Sing a song
And today, sweeten the moments
With whispers, songs, and poems
Until I'm here, until I'm here
Until I'm here, until I'm here

Count the days to Christmas with that girl
When I'm gone with the wind
Plant a white birch and an oak in the garden
Cuddle up and take a nap
And comfort me with illusions
With whispers, songs, and poems
Until I'm here, until I'm here
Until I'm here, until I'm here

Build a house in the countryside with that girl
When I'm gone with the wind
A broken plate, a vase, the scent of dreams
Glue them back together in an instant
And think of me with comfort
That I didn't tire you too much
Even though I was here, even though I was here
Even though I was here, even though I was here

And comfort me with illusions
With whispers, songs, and poems
Until I'm here, until I'm here
Until I'm here, until I'm here

And give me your love, even poorly
Even though I wither in this love
Until I'm here, until I'm here
Until I'm here, until I'm here