Pańskie łzy to woda - sanah traduction en anglais

Pańskie łzy to woda

Deszcze niespokojne potargały sąd
A my na tej wojnie ładnych parę lat
Mów no bez blagi mów
Czy moje plecy zraniły twój nóż?
Po tym potoku kitów i gróźb
Już nie zaboli krętacki twój ruch
A życie masz jak ze snów
Noszą cię na rękach oh gratuluję
Zanim zaśpiewam kilka słodkich nut
Szybciutko powiem co teraz czuję
Nie z patałachem z patałachem dzisiaj grasz
Cóż farta masz lepiej słowa waż
Nie z patałachem z patałachem dzisiaj grasz
To moja baśń sama stawiam maszt
Shik przygoda wielka aż strach się bać
Jak trwoga to do Boga
Pańskie łzy to pańskie łzy to woda
A twa nagroda to hucznie brudy prać
Chciałeś mieć we mnie wroga
Pańskie łzy to pańskie łzy to woda
Deszcze niespokojne potargały sąd
A my na tej wojnie ładnych parę lat
Mój głos miesiącami drżał
Złamałeś serduszko tak na wakacjach
Ja tylko chciałam byś z zachwytu piał
Zrobiłam się na bóstwo a tyś się śmiał i śmiał
Nie z patałachem z patałachem dzisiaj grasz
Cóż farta masz lepiej słowa waż
Nie z patałachem z patałachem dzisiaj grasz
To moja baśń sama stawiam maszt
Ahoj przygoda wielka aż strach się bać
Jak trwoga to do Boga
Pańskie łzy to pańskie łzy to woda
A twa nagroda to hucznie brudy prać
Chciałeś mieć we mnie wroga
Pańskie łzy to pańskie łzy to woda
Nie z patałachem z patałachem dzisiaj grasz
Cóż farta masz lepiej słowa waż
Nie z patałachem z patałachem dzisiaj grasz
To moja baśń sama stawiam maszt
Ahoj przygoda wielka aż strach się bać
Jak trwoga to do Boga
Pańskie łzy to pańskie łzy to woda
A twa nagroda to hucznie brudy prać
Chciałeś mieć we mnie wroga
Pańskie łzy to pańskie łzy to woda

Your Tears Are Just Water

Restless rains have torn apart the court
And we've been in this war for quite a few years
Tell me, no kidding, tell me
Did my back get wounded by your knife?
After this stream of lies and threats
Your crooked move won't hurt anymore
And you live a life like from a dream
They carry you on their hands, oh, congratulations
Before I sing a few sweet notes
I'll quickly tell you how I feel now
You're not playing with a clumsy fool today
Well, you're lucky, better weigh your words
You're not playing with a clumsy fool today
This is my fairy tale, I raise the mast myself
Chic, a great adventure, it's scary
When in fear, turn to God
Your tears are just water
And your reward is to loudly wash away the dirt
You wanted an enemy in me
Your tears are just water
Restless rains have torn apart the court
And we've been in this war for quite a few years
My voice trembled for months
You broke my heart just like that, on vacation
I just wanted you to sing with delight
I made myself into a goddess and you laughed and laughed
You're not playing with a clumsy fool today
Well, you're lucky, better weigh your words
You're not playing with a clumsy fool today
This is my fairy tale, I raise the mast myself
Ahoy, a great adventure, it's scary
When in fear, turn to God
Your tears are just water
And your reward is to loudly wash away the dirt
You wanted an enemy in me
Your tears are just water
You're not playing with a clumsy fool today
Well, you're lucky, better weigh your words
You're not playing with a clumsy fool today
This is my fairy tale, I raise the mast myself
Ahoy, a great adventure, it's scary
When in fear, turn to God
Your tears are just water
And your reward is to loudly wash away the dirt
You wanted an enemy in me
Your tears are just water