Paroles et traduction sanah - Rozwijając Rilkego (J. Cygan)

Rozwijając Rilkego (J. Cygan)

W złożonych dłoniach
Strzępy ciszy
Co mogły być modlitwą
Niewiele, ale i to stracisz, Panie
Gdy one znikną

I zachwyt na siatkówce oka
Nietrwały w końcu zapis
Twój hymn dla Twego dzieła, Panie
To także stracisz

I natarczywe słowo próśb
Proście, a będzie Wam dane
Co ucho Twe pieściły, Panie
Tak, także ustaną

I moje miejsce w Twoim domu
Wygniecione przez stopy
Spojrzysz niby przypadkiem, Panie
A tam już tylko kurzu dotyk

Developing Rilke (J. Cygan)

In folded hands
Shards of silence
That could have been a prayer
Little, but you will lose this too, Lord
When they disappear

And delight on the retina of the eye
Ephemeral record after all
Your hymn to Your work, Lord
You will also lose this

And the insistent word of requests
Ask, and it will be given to you
What caressed Your ear, Lord
Yes, they will also cease

And my place in Your house
Crushed by feet
You will look as if by chance, Lord
And there is only the touch of dust