Paroles et traduction sanah - Sen we śnie (Bankietowy live)

Sen we śnie (Bankietowy live)

Sanah, Sanah, Sanah, Sanah (ha, ha)
Przekochani jesteście
Mam jeszcze jedną piosenkę, jak chcecie
Chciałabym się z wami pożegnać, z pocałunkiem pożegnania
Tak was chciałabym wycałować, tak mocno
Mocno całuje was pocałunkiem pożegnania
Tekst napisał Edgar Allan Poe, brawa dla niego
Na pewno nas słyszy w niebie
Jak chcecie, to możecie wyciągnąć światełka
Zrobimy niebo dla Edgara

Z pocałunkiem pożegnania
Kiedy nadszedł czas rozstania
Dziś już wyznać się nie wzbraniam
Miałaś rację, życie moje było snem
Cóż, nadzieja uszła w cień
A czy nocą, czyli w dzień
Czy na jawie, czy w marzeniu
Jednak utonęła w cieniu

Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuję piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach
A, gdybym ziarnka, choć nie wszystkie
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno choć ocalił
A ja we łzach, ja tonę we łzach (ach)

To, co widzisz, co się zda
Jak sen we śnie jeno trwa
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala

Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce mojе, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę wе łzach
A, gdybym ziarnka, choć nie wszystkie
Mocnym zawrzeć mógł uściskiem
Boże, gdybym z grzmiącej fali
Jedno choć ocalił
A ja we łzach, ja tonę we łzach

Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach

To, co widzisz, co się zda
Jak sen we śnie jeno trwa
Nad strumieniem, w którym fala
Z głuchym rykiem się przewala
Stoję zaciskając w dłoni
Złoty piasek, fala goni
Przez palce moje, ach
Przesypuje piach
A ja we łzach, ja tonę we łzach (ach)

Bardzo wam dziękuje

A Dream Within A Dream (Bankietowy Live)

Sanah, Sanah, Sanah, Sanah (ha, ha)
You are so lovely
I have one more song, if you'd like
I'd like to say goodbye to you, with a farewell kiss
I'd like to kiss you all so much, so tightly
I'm kissing you tightly with a farewell kiss
The lyrics were written by Edgar Allan Poe, let's give him a round of applause
He can surely hear us in heaven
If you want, you can take out your lights
We'll make a heaven for Edgar

With a farewell kiss
When the time has come to part
Today I won't hesitate to confess
You were right, my life was a dream
Well, hope has faded into the shadows
And whether at night, or during the day
Whether awake or in a dream
It has drowned in the shadows

I stand clenching in my hand
Golden sand, the wave chases
Through my fingers, oh
I sift the sand
And I'm in tears, I'm drowning in tears
Ah, if I could, even if not all the grains
Hold tight in my embrace
Oh God, if from the roaring wave
I could save even one
And I'm in tears, I'm drowning in tears (oh)

What you see, what seems
Is but a dream within a dream
Above the stream, where the wave
Rolls with a hollow roar

I stand clenching in my hand
Golden sand, the wave chases
Through my fingers, oh
I sift the sand
And I'm in tears, I'm drowning in tears
Ah, if I could, even if not all the grains
Hold tight in my embrace
Oh God, if from the roaring wave
I could save even one
And I'm in tears, I'm drowning in tears

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

What you see, what seems
Is but a dream within a dream
Above the stream, where the wave
Rolls with a hollow roar
I stand clenching in my hand
Golden sand, the wave chases
Through my fingers, oh
I sift the sand
And I'm in tears, I'm drowning in tears (oh)

Thank you very much