było, minęło - sanah traduction en allemand

było, minęło

Nigdy nie dałeś znać, nie powiedziałeś słowa
Mogłeś tu obok być i czule mnie całować
I mnie całować
To, na co dziś mnie stać
To krzyk i płacz, o którym nigdy nie dam znać

Śnieg spadł w lipcu, nie w grudniu
Północny mróz jest na południu
Autobus rok już się spóźnia
Ty też dziś byłbyś za późno
Kawa smakuje inaczej
Masz inny zaczes, no raczej
Mój głos to alt, już nie sopran
I ciebie też już nie spotkam

Nigdy nie dałeś znać, nie powiedziałeś słowa
Mogłeś tu obok być i czule mnie całować
I mnie całować
To, na co dziś mnie stać
To krzyk i płacz, o którym nigdy nie dam znać

Nigdy nie dałeś znać, nie powiedziałeś słowa
Mogłeś tu obok być i czule mnie całować
I mnie całować
To, na co dziś mnie stać
To krzyk i płacz, o którym nigdy nie dam znać

Byliśmy pod boską egidą
Nad morzem, stawem i pod lipą
Tam splotły się nasze ręce
Tuż przy warszawskiej Syrence
Dziś Wisła biegiem dalej płynie
Titanic znów leci w kinie
I słońce mnie słodko muska
W zastępstwie za twoje usta

Nigdy nie dałeś znać, nie powiedziałeś słowa
Mogłeś tu obok być i czule mnie całować
I mnie całować
To, na co dziś mnie stać
To krzyk i płacz, o którym nigdy nie dam znać

Nigdy nie dałeś znać, nie powiedziałeś słowa
Mogłeś tu obok być i czule mnie całować
I mnie całować
To, na co dziś mnie stać
To krzyk i płacz, o którym nigdy nie dam znać

Nigdy nie dałeś znać, nie powiedziałeś słowa
Mogłeś tu obok być i czule mnie całować
I mnie całować
To, na co dziś mnie stać
To krzyk i płacz, o którym nigdy nie dam znać

Vorbei ist vorbei

Nie hast du dich gemeldet, kein Wort gesagt
Du hättest hier neben mir sein und mich zärtlich küssen können
Und mich küssen
Das, wozu ich heute fähig bin
Ist ein Schrei und Tränen, von denen ich nie erzählen werde

Schnee fiel im Juli, nicht im Dezember
Nordische Kälte ist im Süden
Der Bus ist schon ein Jahr verspätet
Du wärst heute auch zu spät
Der Kaffee schmeckt anders
Du hast eine andere Frisur, nun ja
Meine Stimme ist Alt, nicht mehr Sopran
Und ich werde dich auch nicht mehr treffen

Nie hast du dich gemeldet, kein Wort gesagt
Du hättest hier neben mir sein und mich zärtlich küssen können
Und mich küssen
Das, wozu ich heute fähig bin
Ist ein Schrei und Tränen, von denen ich nie erzählen werde

Nie hast du dich gemeldet, kein Wort gesagt
Du hättest hier neben mir sein und mich zärtlich küssen können
Und mich küssen
Das, wozu ich heute fähig bin
Ist ein Schrei und Tränen, von denen ich nie erzählen werde

Wir waren unter göttlicher Ägide
Am Meer, am Teich und unter der Linde
Dort haben sich unsere Hände verflochten
Gleich bei der Warschauer Meerjungfrau
Heute fließt die Weichsel weiter
Titanic läuft wieder im Kino
Und die Sonne liebkost mich süß
Anstelle deiner Lippen

Nie hast du dich gemeldet, kein Wort gesagt
Du hättest hier neben mir sein und mich zärtlich küssen können
Und mich küssen
Das, wozu ich heute fähig bin
Ist ein Schrei und Tränen, von denen ich nie erzählen werde

Nie hast du dich gemeldet, kein Wort gesagt
Du hättest hier neben mir sein und mich zärtlich küssen können
Und mich küssen
Das, wozu ich heute fähig bin
Ist ein Schrei und Tränen, von denen ich nie erzählen werde

Nie hast du dich gemeldet, kein Wort gesagt
Du hättest hier neben mir sein und mich zärtlich küssen können
Und mich küssen
Das, wozu ich heute fähig bin
Ist ein Schrei und Tränen, von denen ich nie erzählen werde