Paroles et traduction sanah - było, minęło

było, minęło

Nigdy nie dałeś znać, nie powiedziałeś słowa
Mogłeś tu obok być i czule mnie całować
I mnie całować
To, na co dziś mnie stać
To krzyk i płacz, o którym nigdy nie dam znać

Śnieg spadł w lipcu, nie w grudniu
Północny mróz jest na południu
Autobus rok już się spóźnia
Ty też dziś byłbyś za późno
Kawa smakuje inaczej
Masz inny zaczes, no raczej
Mój głos to alt, już nie sopran
I ciebie też już nie spotkam

Nigdy nie dałeś znać, nie powiedziałeś słowa
Mogłeś tu obok być i czule mnie całować
I mnie całować
To, na co dziś mnie stać
To krzyk i płacz, o którym nigdy nie dam znać

Nigdy nie dałeś znać, nie powiedziałeś słowa
Mogłeś tu obok być i czule mnie całować
I mnie całować
To, na co dziś mnie stać
To krzyk i płacz, o którym nigdy nie dam znać

Byliśmy pod boską egidą
Nad morzem, stawem i pod lipą
Tam splotły się nasze ręce
Tuż przy warszawskiej Syrence
Dziś Wisła biegiem dalej płynie
Titanic znów leci w kinie
I słońce mnie słodko muska
W zastępstwie za twoje usta

Nigdy nie dałeś znać, nie powiedziałeś słowa
Mogłeś tu obok być i czule mnie całować
I mnie całować
To, na co dziś mnie stać
To krzyk i płacz, o którym nigdy nie dam znać

Nigdy nie dałeś znać, nie powiedziałeś słowa
Mogłeś tu obok być i czule mnie całować
I mnie całować
To, na co dziś mnie stać
To krzyk i płacz, o którym nigdy nie dam znać

Nigdy nie dałeś znać, nie powiedziałeś słowa
Mogłeś tu obok być i czule mnie całować
I mnie całować
To, na co dziś mnie stać
To krzyk i płacz, o którym nigdy nie dam znać

It was, it's gone

You never let me know, you never said a word
You could have been here beside me, kissing me tenderly
Kissing me tenderly
All I can do today
Is scream and cry, but I'll never let you know

Snow fell in July, not December
A northern frost is in the south
The bus is a year late
You'd be late today too
Coffee tastes different
You have a different hairstyle, well, rather
My voice is alto, no longer soprano
And I won't see you again either

You never let me know, you never said a word
You could have been here beside me, kissing me tenderly
Kissing me tenderly
All I can do today
Is scream and cry, but I'll never let you know

You never let me know, you never said a word
You could have been here beside me, kissing me tenderly
Kissing me tenderly
All I can do today
Is scream and cry, but I'll never let you know

We were under divine protection
By the sea, the pond, and under the linden tree
Our hands intertwined there
Right by the Warsaw Mermaid
Today the Vistula flows on
Titanic is playing in the cinema again
And the sun gently touches me
As a substitute for your lips

You never let me know, you never said a word
You could have been here beside me, kissing me tenderly
Kissing me tenderly
All I can do today
Is scream and cry, but I'll never let you know

You never let me know, you never said a word
You could have been here beside me, kissing me tenderly
Kissing me tenderly
All I can do today
Is scream and cry, but I'll never let you know

You never let me know, you never said a word
You could have been here beside me, kissing me tenderly
Kissing me tenderly
All I can do today
Is scream and cry, but I'll never let you know