Paroles et traduction sanah - płomień

płomień

Wymarzyłam coś
Na moich piątych urodzinach
Jak podpałka
Iskier rzuciła czar

Chciałam to
Co widziałam gdzieś na filmach
Było ciepło
A serce palił żar
Palił żar

Ten sen, choć chwilę się tlił
Dziś mnie pozbawia całych sił
Patrzę na dym, co otula mnie
Ten płomień miał mnie ogrzać w chłodny dzień
A pochłonął wszystko, co dawało cień

Pamiętasz, jak tańcowaliśmy na stołach
A od śpiewu, później gubiłam głos
Dziś trochę wspak
Urlop mam na autostradach
A od gniewu lubię zadawać cios

Ten sen, choć chwilę się tlił
Dziś mnie pozbawia całych sił
Patrzę na dym, co otula mnie
Ten płomień miał mnie ogrzać w chłodny dzień
A pochłonął wszystko, co dawało cień

Całą noc we flukiego na parkingu
Jeden koc i butelka na campingu
Zapłonęło też, zapłonęło też (mm)
Zapłonęło też, zapłonęło też (mm)
Całą noc tunak, tunak na parkiecie
Złamany nos i fikołki na balecie

Zapłonęło też, zapłonęło też (mm)
Zapłonęło też, zapłonęło też (mm)
Zapłonęło też, zapłonęło też (mm)
Zapłonęło też, zapłonęło też (mm)
Zapłonęło też, zapłonęło też (mm, mm, m)

Ten sen, choć chwilę się tlił
Dziś mnie pozbawia całych sił
Patrzę na dym, co otula mnie
Ten płomień miał mnie ogrzać w chłodny dzień
(Ten płomień miał mnie ogrzać w chłodny dzień)
A pochłonął wszystko, co dawało cień

пламя

Я загадала желание
На мой пятый день рождения
Как растопка
Бросила искра очарования

Я хотела того,
Что видела где-то в фильмах
Было тепло,
А сердце жёг огонь
Жёг огонь

Этот сон, хоть и тлел мгновение,
Сегодня лишает меня всех сил
Смотрю на дым, что окутывает меня
Это пламя должно было согреть меня в холодный день,
А поглотило всё, что давало тень

Помнишь, как мы танцевали на столах,
А от пения потом теряла голос?
Сегодня всё наоборот:
У меня отпуск на автострадах,
А от гнева люблю наносить удар

Этот сон, хоть и тлел мгновение,
Сегодня лишает меня всех сил
Смотрю на дым, что окутывает меня
Это пламя должно было согреть меня в холодный день,
А поглотило всё, что давало тень

Всю ночь в "Флюгере" на парковке,
Одно одеяло и бутылка в кемпинге.
Загорелось и это, загорелось и это (мм)
Загорелось и это, загорелось и это (мм)
Всю ночь "тунак, тунак" на танцполе,
Сломанный нос и кувырки на балу

Загорелось и это, загорелось и это (мм)
Загорелось и это, загорелось и это (мм)
Загорелось и это, загорелось и это (мм)
Загорелось и это, загорелось и это (мм)
Загорелось и это, загорелось и это (мм, мм, м)

Этот сон, хоть и тлел мгновение,
Сегодня лишает меня всех сил
Смотрю на дым, что окутывает меня
Это пламя должно было согреть меня в холодный день,
(Это пламя должно было согреть меня в холодный день)
А поглотило всё, что давало тень