Paroles et traduction sanari - Mayday

Mayday

迷いの中で後ろめたさだけ
残り消えない残骸の果て
手錠にキスマーク 言い聞かした
もう誰とも夢を見ないと

誘われた甘い誘惑と
嘘をつけない僕はscramble
急加速中のクラクション
偽物の僕は耳を塞いだ

誰かの言葉に仕方なく
惑わされてくのはもう許されない

Mayday Mayday Mayday
その箱の中は想像もできなかった
誘われる甘い恋の渦
たくさんなんだ
ちっぽけな心一つ
手離せない僕を誰かもう殺してくれ

ここは誰もがfake reaction
リアリティーの欠片もないtake action
君が見たのは伽藍堂
僕から見えたのはパンドラの箱
からくりに気づいてもまだまだ僕は調子がいい
でも終わりを告げたい誰かと僕が
交差して狡猾な罠にはまった

まだ遊ばせてよこのままで
裏切りはパフォーマンス
もうわかっているでしょ

Mayday Mayday Mayday
その箱の中は想像もできなかった
誘われる甘い恋の渦
たくさんなんだ
ちっぽけな心一つ
手離せない僕を誰かもう殺してくれ

許されはしない
このままではもう
どうにも引けない
こんな日々が続いてくばっか
期待はしたくなかった
それ以上に輝いた
僕の目にはもう映らなくていいんだ

たくさんなんだ
脆くなった心一つ
存分に躍らせてこのまま
死んでしまえ

Mayday

In my confusion, only guilt remains,
The remnants of the past that never fades,
Handcuffs with a kiss mark, I remind myself,
That I will never dream with anyone again.

Tempted by a sweet seduction,
I, who cannot lie, scramble,
Car horns blaring in the high-speed chase,
I, the pretender, plugged my ears.

Swayed by others' words against my will,
I can no longer allow myself to be deceived.

Mayday, Mayday, Mayday,
The contents of that box were unimaginable,
Enticing whirlpools of love,
They are abundant,
My tiny heart,
Someone, please kill me, I cannot let go.

Everyone here is fake, acting,
No fragment of reality, just action,
You saw a temple,
But I saw Pandora's box,
Even realizing the trickery, I am still riding high,
But I want to end it, someone and I,
Crossed paths and fell into a cunning trap.

Let me continue playing like this for now,
Betrayal is just a performance,
You already know that, don't you?

Mayday, Mayday, Mayday,
The contents of that box were unimaginable,
Enticing whirlpools of love,
They are abundant,
My tiny heart,
Someone, please kill me, I cannot let go.

I will not be forgiven,
Not like this,
I cannot turn back,
These days will only continue,
I didn't want to hope,
But it shone brighter,
Your image is no longer reflected in my eyes.

They are abundant,
My weakened heart,
Dance fully like this, and then,
Die.