Paroles et traduction sankki - La Herida de Bala(final) (feat. Armando Erenas)
La Herida de Bala(final) (feat. Armando Erenas)
La Blessure de Balle(finale) (avec Armando Erenas)
Me
miras
como
si
supieras
que
yo
t
deseo
Tu
me
regardes
comme
si
tu
savais
que
je
te
désire
(Que
yo
t
deseo)
(Que
je
te
désire)
T
ries
cmo
un
niño
jugando
con
caramelos
Tu
ris
comme
un
enfant
qui
joue
avec
des
bonbons
No
veo
por
ningún
lado
tus
besos
n
mi
cuello
Je
ne
vois
nulle
part
tes
baisers
sur
mon
cou
(Ya
no
veo
por
ningún
lado
esos
besos)
(Je
ne
vois
plus
ces
baisers
nulle
part)
Aunque
me
haya
levantado
tengo
mi
alma
n
el
suelo
Même
si
je
me
suis
levé,
mon
âme
est
au
sol
(Mi
alma
n
el
suelo)
(Mon
âme
au
sol)
Oh
corazón
(oh
corazón!)
Oh
mon
cœur
(oh
mon
cœur!)
Llegaste
en
el
momento
perfecto
Tu
es
arrivé
au
moment
parfait
Sabes
que
si
llamas
y
no
contesto
Tu
sais
que
si
tu
appelles
et
que
je
ne
réponds
pas
Estoy
por
ahí
ganándome
mi
lugar
Je
suis
là-bas
à
me
faire
une
place
Tengo
una
herida
de
bala
J'ai
une
blessure
de
balle
En
mi
pecho
sangrando
Dans
ma
poitrine
qui
saigne
Debería
borrar
las
fotos
en
el
ascensor...
Je
devrais
effacer
les
photos
dans
l'ascenseur...
Tu
amiga
me
dice
Ton
amie
me
dit
Que
no
tienes
corazón
Que
tu
n'as
pas
de
cœur
Y
que
nunca
confiaste
en
el
amor
Et
que
tu
n'as
jamais
fait
confiance
à
l'amour
Por
eso
vamos
de
mal
en
peor
C'est
pourquoi
nous
allons
de
mal
en
pis
Mi
mayor
miedo
s
darte
un
beso
pa
despedirte
Ma
plus
grande
peur
est
de
t'embrasser
pour
te
dire
au
revoir
(Y
no
darme
cuenta
q
ese
tal
vez
sea
el
último)
(Et
de
ne
pas
réaliser
que
c'est
peut-être
le
dernier)
Q
t
gires
y
sonrías
por
última
vez
Que
tu
te
retournes
et
que
tu
souries
une
dernière
fois
(Y
no
darme
cuenta
q
ese
tal
vez
sea
el
último)
(Et
de
ne
pas
réaliser
que
c'est
peut-être
le
dernier)
Ya
he
dejado
ya
suficientemente
claro
q
J'ai
déjà
fait
assez
clair
que
(Y
no
darme
cuenta
q
ese
tal
vez
sea
el
último)
(Et
de
ne
pas
réaliser
que
c'est
peut-être
le
dernier)
Stoy
enamorado
d
Je
suis
amoureux
de
Q
t
gires
y
sonrías
por
última
vez
Que
tu
te
retournes
et
que
tu
souries
une
dernière
fois
(Y
no
darme
cuenta
q
ese
tal
vez
sea
el
último)
(Et
de
ne
pas
réaliser
que
c'est
peut-être
le
dernier)
Q
t
gires
y
m
mires
por
última
vez
Que
tu
te
retournes
et
que
tu
me
regardes
une
dernière
fois
(Y
no
darme
cuenta
q
ese
tal
vez
sea
el
último)
(Et
de
ne
pas
réaliser
que
c'est
peut-être
le
dernier)
Mi
mayor
miedo
s
darte
un
beso
pa
despedirte
Ma
plus
grande
peur
est
de
t'embrasser
pour
te
dire
au
revoir
(Y
no
darme
cuenta
q
ese
tal
vez
sea
el
último)
(Et
de
ne
pas
réaliser
que
c'est
peut-être
le
dernier)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joan Lobato
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.