Paroles et traduction sasakure.UK - Replica

ミセモノの君が 見せる 愛を
ニセモノの僕が 似せる "I"と
真実(ホンモノ)がホンモノじゃない世界
「全く 似ていないでしょう？」
バケモノの指が 示す愛の
ハリボテの身体 照らすアイノウ
綺麗な歌を歌いましょう
いびつな手が空を向く

遠い街の鉄塔の 足元に揺れる花が
煙と共にちぎれたのは きっと少し先の話
イツワリだと叫ぶもの イツワリに気づかぬこども
それをかき乱すケモノ

詠え la-li-la-la-la-lu-la-la
讃え la-li-la-la-la-lu-la-la
この声ですら"ニセモノ"だって言うんだろ？
嗤え、睨みつけても
嗤えないよ
だから、僕の心臓も
ニセモノだったらよかった、
のに。

欺くために生まれたなら
僕も欺いてくれよ
理を重ねたモンスター
どこまでが本心(ホンモノ)だろうか？
ソノママで良かったのでしょう
ソノママを拒んだのでしょう
綺麗な歌を歌いましょう
いびつな手が牙を剥く

宝石で着飾るほど 顕になったバケモノ
─今日もきっと素敵な日だよ
どこまでが本心(ホンモノ)だろうか？
痛くないよ、とうたえど
君になりたい、とうたえど
その感情 似ていない似ていない
すべてがニセモノ

詠え la-li-la-la-la-lu-la-la
讃え la-li-la-la-la-lu-la-la
都合の悪い感情(≒機能)なんて
欠陥でしかないんだろ？
ああ、悲しいくらい
解り合えないから
僕は君になれたら良かったんだ

詠え la-li-la-la-la-lu-la-la
讃え la-li-la-la-la-lu-la-la
この声ですら"ニセモノ"だって言うんだろ？
綺麗で醜い愛を
終わらせてよ、さらば
花の種をさがす手が、君の雨を拭うとき

─今日はきっと素敵な日だ。
抗う身体を噛みちぎって嗤う
ああ、全く、悲しいくらい
『貴方は僕に、

そっくりだったよ。』

любовь, которую ты проявляешь к мисэмоно
я фальшивка, я фальшивка, я фальшивка, я фальшивка, я фальшивка, я фальшивка.
Мир, где правда ненастоящая
"Это совсем не так, не так ли?""
О любви, показанной пальцем монстра
Айну освещает тело Хариботе
Давайте споем прекрасную песню
Скрюченная рука смотрит в небо

Цветок, покачивающийся у подножия стальной башни в далеком городе
я уверен, что это было немного раньше времени, когда он распался вместе с дымом.
Ребенок, который кричит, что это Итвари, не замечает итвари
вот в чем все дело.

Пример стихотворения ла-ли-ла-ла-ла-лу-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
даже этот голос говорит, что он фальшивый, верно?
Даже если я смотрела на тебя, даже если я смотрела на тебя, я смотрела на тебя.
это не смешно.
и мое сердце тоже.
жаль, что это не подделка.、
Это отличное место для начала.

если ты рожден обманывать
ты можешь обмануть и меня тоже.
Монстр, в котором накопилось много логики
Насколько далеко находится истинное сердце (real thing)?
я думаю, в Сономе было хорошо.
вы, должно быть, отвергли Соному.
Давайте споем прекрасную песню
жадная рука щелкает клыками.

монстр, который стал настолько очевидным, что его можно нарядить в драгоценности.
- я уверен, что сегодня снова чудесный день.
Насколько далеко находится истинное сердце (настоящая вещь)?
это не больно.
я хочу быть тобой.
Эта эмоция не похожа, не похожа
все это фальшь.

Пример стихотворения ла-ли-ла-ла-ла-лу-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
у меня нет никаких чувств (функция機能).
это просто недостаток, не так ли?
о, это печально.
я не могу понять.
хотел бы я быть тобой.

Пример стихотворения ла-ли-ла-ла-ла-лу-ла-ла
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
даже этот голос говорит, что он фальшивый, верно?
Прекрасная и уродливая любовь
покончи с этим, прощай.
Когда твои руки, ищущие цветочные семена, вытирают дождь.

─ Сегодня, несомненно, чудесный день.
я откушу твое тело и посмеюсь над тобой.
о, это так печально.
"Ты сказал мне、

это было именно так.』