Paroles et traduction sasakure.UK feat. Hatsune Miku - フューチャー・イヴ

フューチャー・イヴ

サヨナラと初めましての隙間繋ぐ愛の、非対称
きっと此れは、少しだけ未来の話

ずっと近くで歌っている
ずっと遠くの場所にいる
「僕は、僕はどっちだっただろう」

数えきれない昨日を追い越して
シンクなポップにトイをして
今日は今日は何処へ行くのだろう？

マル、バツ、ステーション
「未だ拗ねてるの？」
虹、宙、セピカ
溢れるハレーション

亦此処で謳うよ
「ねえ、生きてるよね？」
本当は そんなこと
とうに知っている

サヨナラと初めましての隙間繋ぐ愛を！
未来を！
シアワセもフシアワセも
全部抱きしめて、アイノウ 相追う
偽物でもいいよ 雨でもいいよ
夢がまだ「夢」でいられるなら
シニカルもラジカルもきっときっと
魔法を信じていた

ずっと変わらない世界と
変わってしまった世界と
「僕は、僕はどっちだっただろう」

幾つも幾重にも日々重ねた
「もっと近く」が遠かった
僕は僕はシンクなポップにトイかけるラジオ？
夢に夢みてるシナリオ？

サヨナラと初めましての隙間繋ぐ愛を！
未来を！
ガラクタも枯れた惑星も
全部抱きしめて、アイノウ 相追う
エゴでもいいよ ノイズでもいいよ
君がまだ「君」をやめないなら
ロジカルもミシカルもきっときっと
魔法を信じていた

独り法師を超えて 背中合わせのイヴ
流れ星逆さまの音がする
「行かないで！」手を伸ばす
ゼロを刻む、夢から覚めた、けれど

君が隣にいて、隣にいない世界の続きを
愛しさも絶望も全部抱きしめた感情を、もう一度！

サヨナラも初めましても一緒に謳おうよ
未来を！
トンデモ宇宙も終末も
全部抱きしめて、アイノウ 相追う
虚無でもいいよ 闇でもいいよ
夢が、まだ「夢」が愛せるなら
間近に在る、初まりはずっとずっと
魔法を信じていた

魔法を信じていた
魔法を信じていた
魔法を信じていた
魔法を信じていた

Канун будущего

Любовь, что соединяет пропасть между прощанием и новым началом, асимметрична.
Наверняка, это история о немного более далёком будущем.

Ты всегда поёшь совсем рядом.
Ты всегда где-то очень далеко.
«Интересно, кем же из них был я?»

Обгоняя бесчисленные вчера,
Играя с синхронной попсой,
Куда же мы отправимся сегодня, сегодня?

Нолик, крестик, станция.
«Ты всё ещё дуешься?»
Радуга, небо, сияние.
Переполняющий ореол.

Я снова буду петь здесь.
«Эй, ты ведь жива, правда?»
Хотя на самом деле
Я давно это знаю.

Любовь, что соединяет пропасть между прощанием и новым началом!
Будущее!
И счастье, и несчастье —
Всё это я обниму и буду гнаться за тобой, любовь моя.
Пусть это будет подделка, пусть это будет дождь,
Если эта мечта всё ещё может называться «мечтой»,
То и цинизм, и радикализм, непременно, непременно,
Верили в волшебство.

Неизменный мир
И мир, который изменился.
«Интересно, кем же из них был я?»

Сложив вместе множество дней,
«Быть ближе» оказалось так далеко.
Интересно, я — радио, что играет синхронную попсу?
Сценарий, который снится во сне?

Любовь, что соединяет пропасть между прощанием и новым началом!
Будущее!
И галактику, и мёртвую планету —
Всё это я обниму и буду гнаться за тобой, любовь моя.
Пусть это будет эгоизм, пусть это будет шум,
Если ты всё ещё остаёшься «тобой»,
То и логика, и мистика, непременно, непременно,
Верили в волшебство.

Преодолев одиночество, Ева, стоящая спиной ко мне.
Слышу звук падающей звезды.
«Не уходи!» — протягиваю руку.
Высекаю ноль, просыпаюсь ото сна, но...

Продолжение мира, где ты рядом и где тебя нет рядом,
Чувства, где я обнял и любовь, и отчаяние — ещё раз!

Давай же вместе споём и прощание, и новое начало!
Будущее!
И невероятную вселенную, и конец света —
Всё это я обниму и буду гнаться за тобой, любовь моя.
Пусть это будет пустота, пусть это будет тьма,
Если я всё ещё могу любить эту мечту, эту «мечту»,
То близкое начало всегда, всегда,
Верило в волшебство.

Верило в волшебство.
Верило в волшебство.
Верило в волшебство.
Верило в волшебство.