Paroles et traduction sasakure.UK feat. GUMI - ki ki kai kai

ki ki kai kai

まちの秩序は ぼくの躯よりも早く
歪み出した
劈(つんざ)くように 謳うように
闇が押し寄せる音がするんだ
悲しい過去も 失うユメも
数知れず 人知れず
心剥がれて 仕舞う前に
そっと 呼び止めて 僕の事を
ヨミガヱリ ヨミガヱシ
幾千の 通せんぼ
浮き世 憂き夜
嘘も真実も大差ないよ
チグハグだったぼくらの
カラダ 心拍数 数え合った
ささめくような キミの躯
繋がり合えるような気がして
時間がないの ヒトの継ぎ目も
曖昧なままの輪廻
「その悲しみも 嘆きも全部
受け止めてあげる」
キキカイカイ そうかい ぼくは そろそろ
行かなきゃいけない時間なのかい？
大丈夫 もう キミは オニじゃない
ぼくがオニになった だけなの
危機回避 散々 浮き世改竄
日に映えた紅色の果を
大丈夫 "きっとまた、会えるから"
どうかすくわれた結末を下さい
解、差異、壊、怪？
まちの秩序は 僕の躯よりも早く
崩れ出した
蠢(うごめ)くような 修羅のような
闇をばらまく音がするんだ
理不尽すぎた 例えば其んな
物語 手繰り寄せて
黄泉から還り "読み"から返し
もっと強く ぼくを魅つめて
ヨミガヱリ ヨミガヱシ
幾千の 通せんぼ
浮き世 憂き夜
溺れたぼくの躯じゃ 世界を
すくう事など出来ないけど
揺らいでも善い ぼくの声を 掴んで
最後の問題(ゲーム)を終わらせよう
キキカイカイ そうかい ぼくはそろそろ
行かなきゃいけない時間なのかい？
大丈夫 さあ 涙を拭いて
描いてた日々を 取り戻そう
起死回生 シタイ事も 出来ないけど
この想い 伝わりますように
大丈夫 "きっとまた、会えるから"
どうかすくわれた結末を、どうか―
たとえ繋いだ この手が離れても
サヨナラなんて云わないから
朝日に映えた紅色の因果を
キミは笑って魅送れば善い
躯のないぼくを魅送って 次は
キミが手を差し伸べる番だ
たとえ繋いだ この手が離れても
"大丈夫"だと 約束してくれる
かい、彩、回、再、会―

Ки-ки, кай-кай

Порядок города рушится быстрее, чем мое тело,
Искажается.
Как пронзительная песня,
Слышу звук надвигающейся тьмы.
Печальное прошлое, потерянные мечты,
Неисчислимые, неведомые.
Прежде чем мое сердце разорвется на части,
Тихо окликни меня.
Возвращаюсь, воскресаю,
Тысячи преград.
Плавающий мир, тревожная ночь.
Ложь и правда — почти одно и то же.
Наши нескладные
Тела, мы считали удары сердец друг друга.
Твое трепещущее тело,
Мне казалось, мы можем соединиться.
Нет времени, границы между людьми
Размыты в этом круговороте.
«Всю твою печаль, все твои страдания
Я приму на себя».
Ки-ки, кай-кай, неужели мне
Уже пора идти?
Все хорошо, ты больше не демон.
Демоном стал только я.
Избегание опасности, тщетность, искажение бренного мира.
Алый плод, сияющий на солнце.
Все в порядке, "Мы обязательно встретимся снова".
Пожалуйста, дай мне счастливый конец.
Решение, различие, разрушение, странность?
Порядок города рушится быстрее, чем мое тело,
Разрушается.
Как копошащаяся, как яростная,
Слышу звук распространяющейся тьмы.
Слишком абсурдная,
Например, такая история, притягиваю ее к себе.
Возвращаюсь из загробного мира, обращаю "чтение" вспять.
Смотри на меня еще пристальнее.
Возвращаюсь, воскресаю,
Тысячи преград.
Плавающий мир, тревожная ночь.
Мое тонущее тело не может
Спасти мир,
Но даже если ты колеблешься, хватайся за мой голос,
Давай закончим эту последнюю игру.
Ки-ки, кай-кай, неужели мне уже
Пора идти?
Все хорошо, вытри слезы,
Вернем те дни, о которых мы мечтали.
Воскрешение, я не могу сделать то, что хочу,
Но пусть эти чувства дойдут до тебя.
Все в порядке, "Мы обязательно встретимся снова".
Пожалуйста, дай мне счастливый конец, пожалуйста...
Даже если наши соединенные руки разлучатся,
Я не скажу "прощай".
Алую карму, сияющую в лучах восходящего солнца,
Ты проводишь с улыбкой.
Проводишь меня, бестелесного, а затем
Твоя очередь протянуть руку.
Даже если наши соединенные руки разлучатся,
Ты обещаешь мне, что "все будет хорошо".
Кай, цвет, круг, снова, встреча...