Paroles et traduction sasakure.UK feat. GUMI - Tig-Hug

Tig-Hug

Shitai koto mo dekinai nda' goe ni naranai koe
Shitai to nanimokawaranai sa omotta yō ni Nae Enai
Itai, itai, te no naru ko e hagare ochita setsuna
Taai no nai djirenma ni mō ne kōkai bakka suru nodesu
"Mō, daijōbu" Emi tte zenbu kyatchi shite
Itai
Sō risō furikazasu nda jibun o mi-yō to shinaide
Kimochiyoku shitai ga tōsenbo bakka suru nodesu
Boku mo ukiyo mo mō fuwafuwa obore-sōda
Kanashī na sōda mizu no yōdatta
Chiguhagu chiguhagu haguchigu tsugihagu
Kimi o"oni" ni wa shinaikara
Chiguhagu chiguhagu haguchigu tsugihagu
Mo sukoshi, konomama de
Chiguhagu chiguhagu tsugi no teki wa dare?
Shiranai kitto" shishunki" no sei
Kono Kokoro mo hagare ochi-sōdakara
Kimi no koe, tsukama sete
Fuan jian wataruseken sae, 'daijōbu' nante nai sa
Ano hi kimi no te o totta, boku wa doko e itta no kai?
Isso hagu tsunaide zenbu kyatchi shitai...
Dōshite? Waratte sa gikochinai kao o shinaide
Kanashī na, sōda mizu afure dasu, djirenma to
Minamo ni utsutta boku no yōdakara... sa...!
Chiguhagu chiguhagu haguchigu tsugihagu
Daremokaremo"oni" darake sa
Chiguhagu chiguhagu haguchigu tsugihagu
Gēmu wa mada owaranai
Chiguhagu chiguhagu wakaranai no naze?
Shiranai kitto" kyoukasho" no sei
Chiguhagu chiguhagu kimi mo darekare mo, sukide"oni" shitai-yaku nai
Chiguhagu chiguhagu haguchigu tsugihagu
Daremoga" sore" o kirau nonara
Chiguhagu chiguhagu haguchigu-ji wa
Daijōbu, boku mo oni ni narukara
Isso no koto boku Kimi kimochi Karada
Isshokuta ni hōyō shitai
Nante ieru wake mo naikara semete
Mo sukoshi, konomama de
Mo sukoshi, konomama de!

Tig-Hug

Even when I want to do it, my voice won't be heard
I want to change everything, but it's not going the way I thought it would
It hurts, it hurts, my hand, it's now gone, my heart has fallen out
With this endless dilemma, I can't help but feel empty
"I'm okay," I say, catching all of your attention
It hurts
So I swing my imagination around and I try not to hurt myself
I want to feel good, but all I do is get in my own way
I, and my world, are about to float away
It's so sad, like water dripping
Contradictory, contradictory, confusing contradictions
I won't let you turn into a "demon"
Contradictory, contradictory, confusing contradictions
Just a little longer, like this
Contradictory, contradictory, who's next?
I don't know, I guess it's just "puberty"
My heart feels like it's about to fall out
Let me hold your hand
I'm worried, even if the world seems peaceful, it's not "okay"
That day, I took your hand, where did I go?
I want to tear everything down and hold on tight...
Why? Just laugh and don't make that awkward face
It's sad, like water overflowing, a dilemma
Like the reflection of me in the water... now!
Contradictory, contradictory, confusing contradictions
Everyone is a "demon"
Contradictory, contradictory, confusing contradictions
The game's not over yet
Contradictory, contradictory, why don't I understand?
I don't know, I guess it's just because of "school"
Contradictory, contradictory, I like you, but I don't want you to be a "demon" either
Contradictory, contradictory, confusing contradictions
If everyone hates "it"
Contradictory, contradictory, confusing contradictions
Don't worry, I'll be a demon too
Just us, you, me, emotions, bodies
I want to lock it all away
I can't say that, so at least
Just a little longer, like this
Just a little longer, like this!