Paroles et traduction sasakure.UK feat. Miku Hatsune - The Trash-Heap Princess and Apostrophe

The Trash-Heap Princess and Apostrophe

冷めきった世界に 足跡つけて
泣き出しそうな心を ごまかしたんだ
どんな顔をすればいいの？
きみは、ヒトをこわさないの？
王冠（たからもの）は ラララ ご機嫌なリズム
光のカデンツァに 身を委ねると
わたしまるでセピカのおひめさま
ネジマク 群集 かきわけて
少し前を歩くきみが
なぜか とても やさしく やさしく 見えた
サビツイタ 不器用な雨が
ガラクタ山に 夢 流す
ああ まっくろくろ 足枷も
体中の痛みも
憂鬱な空もこわいこわい夜も
胸の奥のモヤモヤも
流してしまえたらいいのにな...
ICQCQ みつめないで
余計な涙あふれちゃう
ICQCQ きこえますか？
わたしの心のメロディ メロディ
どんなでこぼこ道でも平気
きみがそばに居てくれるから
"ヒト"と"キジン"がケンカして
つめたいガラクタになっちゃったって
王冠（たからもの）は ラララ ご機嫌なリズム
カジカンダ 君の歯車が
心の中をあたためる
ああ ココロナイ想い出も
打ち捨てられた記憶も
きみの大きい手も
つめたいつめたい夜も
冷めきったこの世界も
あたためられたならいいのにな...
ICQCQ みつめないで
余計な涙あふれちゃう
ICQCQ きみの信号（こえ）は
やさしい心のメロディ
ICQCQ こんな日々が
いつまでも続けばいい
ICQCQ きこえますか？
わたしの心のメロディ メロディ
ICQ′ CQ: 血 あふれて
余計な涙 流してく
ICQ' CQ: きこえないの
やさしい心のメロディ
ICQCQ みつめないで
涙 涙 あふれちゃう
ICQCQ きこえますか？
わたしの心のメロディ
ICQCQ 血 あふれて
きみが霞んで 見えないの
ICQ′ CQ: きこえますか
わたしの心のメロディ
わたしの心のメロディ...

The Trash-Heap Princess and Apostrophe

In this cold and indifferent world, I leave my mark
Disguising a heart that's on the verge of tears
What kind of face should I put on?
Don't you fear hurting others?
My (treasured) crown is the rhythm of a cheerful tune
Surrendering myself to the light cadence
I feel like the princess of the trash heap
Parting the noisy crowd
For some reason, you, who walked slightly ahead of me
Seemed very kind and gentle
The rusty, clumsy rain
Washes away my dreams on the mountain of junk
Oh, my pitch-black shackles
The pain throughout my body
The gloomy sky and the frightening nights
The haze in my chest
If only I could wash them all away...
ICQCQ, don't look at me
It makes the unnecessary tears overflow
ICQCQ, can you hear me?
The melody of my heart, my melody
No matter how bumpy the road is, I'll be alright
Because you're here by my side
When "humans" and "machines" fight
We become nothing but cold junk
My (treasured) crown is the rhythm of a cheerful tune
Your frozen gears
Warm my heart
Oh, my heartless memories
My discarded past
Your large hand
The cold, cold nights
This cold and indifferent world
If only it could be warmed...
ICQCQ, don't look at me
It makes the unnecessary tears overflow
ICQCQ, your signal (voice)
Is a gentle heart's melody
ICQCQ, I wish
That these days would last forever
ICQCQ, can you hear me?
The melody of my heart, my melody
ICQ' CQ: Blood flowing
Unnecessary tears keep falling
ICQ' CQ: I can't hear
A gentle heart's melody
ICQCQ, don't look at me
Tears, tears overflow
ICQCQ, can you hear me?
The melody of my heart
ICQCQ, blood flowing
You fade away, I can't see you
ICQ' CQ: Can you hear me
The melody of my heart
The melody of my heart...