Paroles et traduction sasakure.UK feat. Perio - A(ma)YAKASHI Monoganasy

A(ma)YAKASHI Monoganasy

虚像 偶像 にかなり似た
百戦の妖は
繋いだ手 離れるように
時のしじまに消えていた
嘘だという思い
嫌だと叫ぶがいい
訪れる日々を纏い
ページの隙間を埋めていく

Ah いたずら猫のもいいたずらも
夢クル僕も移しよう
きっと世界の端株知己プレイだけ見据えてる

君の声が超えたならば
君の声が超えたならば
もっと棟つ心象風景も
少しは優しくなるのかな

うやむやになりそうな
小さな思いでさえ
帰らない笑顔に載せて
天使の隙間を埋めていく

Ah 見えていないことにするのも
色を強く唱えるのも
音の妖は南国の中にあるのです

僕の声が届くのならば
僕の声が届くのならば
愛だとか愛しい歌だとか
泣きながら歌うのでしょうか

また会う日までの約束
僕も強くなれたのかな？
気付けばあの和解した
たけはだっていた

僕の事が見えるのならば
僕の事が見えるのならば
どうか少しだけ勇気をください
大丈夫 約束でしょう

君の声が聞こえた朝に
君の声が聞こえた朝に
Ah ここで 後悔よりも早く
僕は右手を差し伸べた
友達になってくれませんか

A(ma)YAKASHI Monoganasy (Сладкая Призрачная Моногасия)

Подобная иллюзорному идолу,
Ты, ёкай сотни битв,
Словно отпуская мою руку,
Исчезла в безмолвии времени.
Мысль о том, что это ложь,
Кричит во мне: "Нет!",
Одевая приходящие дни,
Заполняю пустоту на страницах.

Ах, даже шалости игривой кошки,
И мои кружащиеся в грёзах мысли,
Наверняка, лишь на край света, на игру с тобой устремлены.

Если мой голос до тебя дойдёт,
Если мой голос до тебя дойдёт,
То даже этот шаткий образ в моём сердце,
Станет чуточку добрее?

Даже смутные, почти забытые,
Маленькие воспоминания,
Вместе с твоей невозвратной улыбкой,
Заполняют пустоту в моём ангеле.

Ах, притворяться, что не вижу,
Или громко выкрикивать цвета,
Звуковой ёкай находится в южной стране.

Если мой голос до тебя дойдёт,
Если мой голос до тебя дойдёт,
О любви, о нежной песне,
Плача, буду петь, наверное.

Обещание до новой встречи,
Я стал сильнее, наверное?
Незаметно то примирение,
Оказалось лишь миражом.

Если ты меня видишь,
Если ты меня видишь,
Пожалуйста, дай мне немного храбрости.
Всё будет хорошо, ведь мы обещали.

Утром, когда услышал твой голос,
Утром, когда услышал твой голос,
Ах, здесь, раньше, чем пожалею,
Я протянул правую руку.
Не хочешь ли ты стать моей подругой?