Paroles et traduction sasakure.UK feat.kradness feat. kradness - ぼくらの16bit戦争(KRAD MATRiX Ver.)

ぼくらの16bit戦争(KRAD MATRiX Ver.)

どうしてこんな事になったんだ？
誰も教えちゃくれないんだ
何がセイギだ 何がギセイだ
"秩序"は僕を裏切った
はじめは微(ちい)さな孔(あな)だったんだ
居心地だけは良かったのにな
プロパガンダと呑めや詠えや、
孔(あな)はしだいに誇大化した
相対 と 絶対 の 飽和水蒸気圧
都合 が善過ぎた大人達の都合に
ひとつ また ひとつ と 未来 は
過去 を無視した
65535 の テトラと
ゼロ次元の理想抱えていてもなお
ひとつ またひとつとエデンは
姿を消した
ぼくらの16bit戦争
イデアの波に蝕(の)まれるな
残された空間で僕は
うかつに肘さえつけやしない
ぼくらの16bit戦争
アルトとエゴが交差する
ＸＹしか愛せない僕は
Ｚ(なに)を信じて生きれば善い？
ドット包囲網をかいくぐり
レジスタンスらを一斉掃射
無言圧力、数の暴力
自由は既に亡くなった
ハガネ に撃ち込めよ と
鴻鵠(こうこく)の警笛
肩越しに響く
矩形波(くけいは) なる 断末
アルカディアの鐘がなる日は
来るのだろうか？
ぼくらの16bit戦争
イデアの波に蝕(の)まれるな
残された空間で僕は
今日もぐっすり眠れやしない
ぼくらの16bit戦争
アルトとエゴが交差する
リットダウン ビットレートの積で
僕は"秩序"を裏切らない
ぼくらの16bit戦争
世界を敵に回しても
表現し得ないものが絆(ほだ)される
現実(こと)が何より許せなかった
ぼくらの16bit戦争

Our 16bit War (KRAD MATRiX Ver.)

Darling, how did it come to this?
No one would ever deign to tell me
What is righteous and what is sacrifice
"Order" has forsaken me
At first, there was just a little hole
Yet it was so comforting
Propaganda and revelries,
Until the hole insidiously expanded
Saturated vapor pressure of the relative and absolute
The convenience was too good for the grown-ups
One by one, our futures
Ignored the past
With 65535 Tetras
And clutching on to a zero-dimensional ideal
One by one, Eden
Faded away
Our 16bit War
Don't get consumed by the waves of ideals
In the space left behind, I
Can't even rest my elbow
Our 16bit War
Alto and ego intersect
I, who can only love in XY,
In what should I believe to live right?
Evading the dot blockade
Strafe the resistance
Silent pressure, tyranny of numbers
Freedom is long gone
Shoot the steel, my
Swan's warning
Echoes over my shoulder
The square wave's end
Will the bells of Arcadia ever
ring?
Our 16bit War
Don't get consumed by the waves of ideals
In the space left behind, I
Can't even sleep soundly tonight
Our 16bit War
Alto and ego intersect
With the product of bitrate and downscale
I won't betray "Order"
Our 16bit War
Even against the world
The bond of the inexpressible is severed
Reality was the most unforgivable thing
Our 16bit War