Paroles et traduction sasakure.UK feat. lasah - idと人類模型

idと人類模型

―うたを識らない 世界は回らない―
The clays were counting sheep like in a fairytale
その声を聴かせて 声も無く僕は
君が居る"箱庭（マボロシ）"を創り出していた
The minimum unhappiness someone once dreamt of
Was overwhelmingly big for their miniature eden
Do songs exist to tether this discontinuous world?
Whatever the reason is
He must have thought of this world as being "worthless"
Until the day he heard her song
―うたを識らない 世界は回らない―
The clays were counting sheep like in a fairytale
その声を聴かせて 声も無く僕は
君が居る"箱庭（マボロシ）"を創り出していた
いつまでその世界の普遍に添う？
No answer, just one end
徒に問う why not?
其処に有る Unplugged song
He spelled the wishes on his
Clockwork limbs and pieced his word together
僕は君のうたを
聴く最後のナンバー
Can he be the last, the only one inside her
―うたは彩る 世界を奏でて―
The clays were tracing days like in a fairytale
仕組まれた都市が 囁き合う
君のうたはいつしか聴こえなくなっていた
The minimum unhappiness someone once dreamt of
Was overwhelmingly big for their miniature eden
Do songs exist to tether this discontinuous world?
If there could be a reason
She must have thought of this world
As being "worthless"
いつかまたその世界の普遍に添う
存在をいとしく想えたならば そう
The greatest happiness is minimum unhappiness
In this decided world?
徒に問う why not?
誰がための Unplugged song
君のコトバに終止符など存在しない、と
信じさせて I've dreamed
此処に有る ideal deceit
願わくば、聴かせて one voice
創り出して 世界を
繋ぎ止めて disguised world
"Tell me, until when should we continue something foolish like this?"
Maybe she has realized, or maybe she had realized
No answer, there has only been one end

id и человеческая модель

―Не знающий песен, мир не вращается―
Глиняные фигурки считали овец, словно в сказке
Дай мне услышать твой голос, безмолвно я
Создавал "миниатюрный сад" (иллюзию), где ты существуешь
То минимальное несчастье, о котором кто-то когда-то мечтал
Было невыносимо огромным для их миниатюрного рая
Существуют ли песни, чтобы связать этот прерывистый мир?
Какой бы ни была причина
Он, должно быть, считал этот мир "ничтожным"
Пока не услышал твою песню
―Не знающий песен, мир не вращается―
Глиняные фигурки считали овец, словно в сказке
Дай мне услышать твой голос, безмолвно я
Создавал "миниатюрный сад" (иллюзию), где ты существуешь
Как долго ты будешь следовать всеобщности этого мира?
Нет ответа, только один конец
Напрасно спрашиваю, почему нет?
Там есть Unplugged song
Он произносил желания своими
Заводными конечностями и собирал слова воедино
Я услышу твою песню
Последний номер
Могу ли я быть последним, единственным в твоем мире?
―Песни раскрашивают, мир звучит―
Глиняные фигурки отсчитывали дни, словно в сказке
Сплетничают устроенные города
Твоя песня вдруг стала неслышной
То минимальное несчастье, о котором кто-то когда-то мечтал
Было невыносимо огромным для их миниатюрного рая
Существуют ли песни, чтобы связать этот прерывистый мир?
Если бы могла быть причина
Ты, должно быть, думала об этом мире
Как о "ничтожном"
Когда-нибудь снова следуя всеобщности этого мира
Если бы я смог дорожить твоим существованием, да
Величайшее счастье - это минимальное несчастье
В этом предопределенном мире?
Напрасно спрашиваю, почему нет?
Для кого эта Unplugged song
Я верил, что у твоих слов нет конца
Позволь мне мечтать
Здесь существует идеальный обман
Если можно, дай мне услышать твой голос
Создай мир
Свяжи его, замаскированный мир
"Скажи мне, до каких пор мы должны продолжать эту глупость?"
Может быть, ты поняла, или, может быть, ты уже поняла
Нет ответа, был только один конец