Paroles et traduction sasakure.UK feat. sorako - 一番街コスモナウト

一番街コスモナウト

膨らませた夢が消えていたのは
なぜだろう
大人になる事がこわかったのは
なぜだろう
平気で嘘をつくようになったの
なぜだろう
あの日の君と僕 泣いていたのは
どっちだろう
憧れはひとつふたつ
死んでゆく 死んでゆく
抉られた日々が 走り出す
追いかけた夢が全部
消えてゆく 消えてゆく
僕らが憧れたもの いびつな春が来る
ラララ コスモナウト
ああ僕らが 描いてた夢 サヨナラ
ラララ きっと泣く
ここはもう誰も 知らない未来だ
君は コスモナウト
カミサマと ちいさな約束 交わした
街は そっと泣く
ここはもう触れちゃ いけない未来だ
憧れはひとつふたつ
死んでゆく 死んでゆく
壊された日々が 弧を描く
膨らませた夢が全部
消えてゆく 消えてゆく
カミサマがくれた一番星 かなしい春が降る
「膨らませた夢が割れないようにと
カミサマはそっと宙たかく
夢を飛ばしていたんだよ」
大人になる事がこわかった理由が 解ったよ
君は平気で嘘をつく
優しすぎる嘘をつく
コスモナウト
「かつて僕らが描いてた宙で 会おうか」
ラララ コスモナウト
ここはもうすぐ 消えちゃう未来だ
ラララ コスモナウト
ああ僕らが 描いてた夢 サヨナラ
ラララ きっと泣く
僕が必死に 追いかけた未来だ
ラララ コスモナウト
行かなくちゃ 小さな約束 サヨナラ
君は きっと泣く
ここはもう既に 僕らの宇宙だ
壊れた宇宙だ
膨らませた夢が消えていたのは
なぜだろう
あの日の君と僕 嘘ついたのは
どっちだろう

Astronaut from First Street

Dreams we inflated have disappeared
Why is that?
We were scared to become adults
Why is that?
We've become accustomed to lying
Why is that?
You and I were crying that day
Which of us?
Aspirations one or two
Are dying, dying
The days that have been ripped out start running
The dreams we chased after
Are disappearing, disappearing
The things we yearned for, a distorted spring is coming
La-la-la astronaut
Oh, the dreams we sketched out are saying goodbye
La-la-la we will surely cry
This is a future no one knows about
You are an astronaut
We made a small promise with God
The city is quietly weeping
This is a future we shouldn't touch
Aspirations one or two
Are dying, dying
The ruined days are drawing an arc
The dreams we inflated
Are disappearing, disappearing
The morning star God gave us, a sorrowful spring is falling
He said, "So that the dreams you inflated wouldn't burst,
God quietly high up in the sky
Was making dreams fly"
I've realized why I was scared to become an adult
You lie so easily
You tell lies that are too kind
Astronaut
He said, "Let's meet in the sky we once sketched out"
La-la-la astronaut
This is a future that's about to vanish
La-la-la astronaut
Oh, the dreams we sketched out are saying goodbye
La-la-la we will surely cry
The future I desperately chased after
La-la-la astronaut
I have to go, goodbye to the small promise
You will surely cry
This is already our space
A broken space
Dreams we inflated have disappeared
Why is that?
You and I that day, who lied?
Which of us?