Paroles et traduction sasakure.UK feat. 初音ミク - クエスチョンユー100

クエスチョンユー100

はじめの色を覚えてるの? ひたすら夢を追いかけたの?
いつかのストーリィ置いてくの? 記憶の回路を垣間見たの?
毎日を元気に生きてたの? 振り子は綽綽(しゃくしゃく)動いてたの?
退屈な迷路を泳いでたの? 拙いシーケンスを受け入れたの?
小さなボタン外れたの? 擦り剥いた傷はまだ痛むの?
少しだけ熱を帯びているの? うたの続き覚えてるの?
おどけたふりをして居るの? 突き放した事を怒ってるの?
君は今、笑ってるの? 笑わない笑顔で笑ってるの?
いつ? どこで? だれが? 何を?
何時? 何分? 何十秒? 地球を何回回したの?
創造しくて愛しい日々に
罅(ひび)割れたクエスチョンを君と共有したのか?
喜んだ? 怒った? 哀しんだ? 楽しんだ?
痛かった? 強がった? 驚いた?
君だった? 僕だった? 本当に?
僕は余りにも下らない質問を
今日も今日も沢山投げつけるのだろうか?
どれくらい一緒に居たのだろう?
どれくらい傷を残しただろう?
どれだけの言葉を投げつけたろう?
どれだけi(アイ)してi(アイ)されたいの?
随分と無茶をしてきたの? ∃(存在)を追求していたの?
狡猾な未来を紡いでたの? うたの続き、思い出した?
偶然と偶然が重なったの? ふらついたステップで誤魔化すの?
人間の定理に基づくの? ささくれた両手で満たせたの?
空白は今日も呼びかけるの?
ざらついたコードを拡げるの?
いつ僕は手、放したんだろう?
君はまだ、笑っているの?
なぜ? どんな? どうやって? どっちが?
何日? 何ヶ月? 何十年? 地球を何回鳴らしたの?
簡単すぎて単純すぎるほど
大切な解答が見つからないのだろうか?
重すぎた? 挫折した? 無理をした? 穢れてた?
絡まった? 間違えた? フリをした?
怪我をした? 愛してた? 本当は?
君は余りにも下らない質問を
今日も沢山聴いてくれたのだろうか?
大切な大切なものは見つかったの?
かけがえの無いかけがえの無いものを失ったの?
返事の無い返事を待つのが嫌だから
くだらない質問投げつけていたの?
君はまだ、生きてるの? うたはまだ、続いているの?
何百? 何千? 何万? 何億? 何兆?
何色? 何音? 何バイト? 地球と何回悩んだの?
これほど近くで君と
向き合ったことなんて在っただろうか?
簡単かい? 単純かい? 曖昧かい?
唐突かい? 高慢かい? 退屈かい?
空白かい? 狡猾かい? 臆病かい?
残酷かい? 困難かい?
僕は勝手過ぎた自分のおまじないが
こんな事で叶うと思ったのだろうか?
君はもう...
いや、何でもないんだ。

Question You 100

Do you remember the color of the beginning? Did you pursue your dream as hard as you could?
Are you leaving behind the story of the past? Have you caught a glimpse of your memory circuit?
Are you living every day to the fullest? Is your metronome ticking along smoothly?
Were you swimming in a dull maze? Did you accept the clumsy sequence?
Did a small button fall off? Does the scratch from that fall still hurt?
Are you getting a bit worked up? Do you remember the rest of the song?
Are you pretending to be amused? Are you angry for being pushed away?
Are you smiling right now? Smiling without letting it show?
When? Where? Who? What?
What time? How many minutes? How many tens of seconds? How many times have you circled the Earth?
In creative and cherished days
Did you share the cracked question with me?
Were you happy? Angry? Sad? Having fun?
Were you in pain? Acting strong? Surprised?
Was it you? Was it me? Really?
I'm asking way too many trivial questions
And I'll probably keep throwing them at you like this, day after day
How long have we been together, I wonder?
How many wounds have I left on you?
How many words have I thrown at you?
How much do you love me and want me to love you?
Have you been through a lot? Have you been searching for your existence?
Were you spinning a tricky future? Did you remember the rest of our song?
Did coincidence after coincidence overlap? Are you covering it up with unsteady steps?
Are you based on the theorem of humanity? Were you satisfied with your rough hands?
Is the blank space still calling out to you today?
Are you expanding your frayed code?
When did I let go, I wonder?
Are you still smiling?
Why? What kind of? How? Which?
How many days? How many months? How many tens of years? How many times have you rung the Earth?
So simple that it's almost too easy
Can't you find the important answer?
Was it too heavy? Did you give up? Did you push yourself too hard? Were you defiled?
Were you mixed up? Did you make a mistake? Were you pretending?
Were you hurt? Did you love me? Really?
You've listened to way too many trivial questions
From me today, I wonder?
Have you found something precious that's one of a kind?
Have you lost something irreplaceable that's one of a kind?
Because I hate waiting for an answer that will never come
Was I just throwing these stupid questions at you?
Are you still alive? Is our song still going on?
How many hundreds? How many thousands? How many tens of thousands? How many hundreds of millions? How many trillions?
What color? What sound? How many bytes? How many times have you worried about the Earth?
With you so close to me like this
Have I ever faced you like this before?
Is it simple? Is it easy? Is it ambiguous?
Is it abrupt? Is it arrogant? Is it boring?
Is it blank? Is it cunning? Is it cowardly?
Is it cruel? Is it difficult?
I've been making up my own spells based on my selfish whims
Did I really think that this would make my wish come true?
You're already...
No, it's nothing