Paroles et traduction sasakure.UK feat. 初音ミク - クエスチョンユー100

クエスチョンユー100

はじめの色を覚えてるの? ひたすら夢を追いかけたの?
いつかのストーリィ置いてくの? 記憶の回路を垣間見たの?
毎日を元気に生きてたの? 振り子は綽綽(しゃくしゃく)動いてたの?
退屈な迷路を泳いでたの? 拙いシーケンスを受け入れたの?
小さなボタン外れたの? 擦り剥いた傷はまだ痛むの?
少しだけ熱を帯びているの? うたの続き覚えてるの?
おどけたふりをして居るの? 突き放した事を怒ってるの?
君は今、笑ってるの? 笑わない笑顔で笑ってるの?
いつ? どこで? だれが? 何を?
何時? 何分? 何十秒? 地球を何回回したの?
創造しくて愛しい日々に
罅(ひび)割れたクエスチョンを君と共有したのか?
喜んだ? 怒った? 哀しんだ? 楽しんだ?
痛かった? 強がった? 驚いた?
君だった? 僕だった? 本当に?
僕は余りにも下らない質問を
今日も今日も沢山投げつけるのだろうか?
どれくらい一緒に居たのだろう?
どれくらい傷を残しただろう?
どれだけの言葉を投げつけたろう?
どれだけi(アイ)してi(アイ)されたいの?
随分と無茶をしてきたの? ∃(存在)を追求していたの?
狡猾な未来を紡いでたの? うたの続き、思い出した?
偶然と偶然が重なったの? ふらついたステップで誤魔化すの?
人間の定理に基づくの? ささくれた両手で満たせたの?
空白は今日も呼びかけるの?
ざらついたコードを拡げるの?
いつ僕は手、放したんだろう?
君はまだ、笑っているの?
なぜ? どんな? どうやって? どっちが?
何日? 何ヶ月? 何十年? 地球を何回鳴らしたの?
簡単すぎて単純すぎるほど
大切な解答が見つからないのだろうか?
重すぎた? 挫折した? 無理をした? 穢れてた?
絡まった? 間違えた? フリをした?
怪我をした? 愛してた? 本当は?
君は余りにも下らない質問を
今日も沢山聴いてくれたのだろうか?
大切な大切なものは見つかったの?
かけがえの無いかけがえの無いものを失ったの?
返事の無い返事を待つのが嫌だから
くだらない質問投げつけていたの?
君はまだ、生きてるの? うたはまだ、続いているの?
何百? 何千? 何万? 何億? 何兆?
何色? 何音? 何バイト? 地球と何回悩んだの?
これほど近くで君と
向き合ったことなんて在っただろうか?
簡単かい? 単純かい? 曖昧かい?
唐突かい? 高慢かい? 退屈かい?
空白かい? 狡猾かい? 臆病かい?
残酷かい? 困難かい?
僕は勝手過ぎた自分のおまじないが
こんな事で叶うと思ったのだろうか?
君はもう...
いや、何でもないんだ。

100 вопросов к тебе

Помнишь ли ты первоначальный цвет? Неустанно ли ты гналась за мечтой?
Оставишь ли ты позади когда-то рассказанную историю? Мельком увидела ли ты цепи памяти?
Жила ли ты каждый день с радостью? Маятник размеренно качался?
Плавала ли ты в скучном лабиринте? Приняла ли ты неуклюжую последовательность?
Оторвалась ли маленькая пуговка? Все еще болит ссадина?
Чувствуешь ли ты легкое тепло? Помнишь ли ты продолжение песни?
Ты притворяешься, что шутишь? Злишься ли ты, что я оттолкнул тебя?
Ты сейчас улыбаешься? Улыбаешься ли ты улыбкой, которая не является улыбкой?
Когда? Где? Кто? Что?
Во сколько? В какую минуту? В какую секунду? Сколько раз ты облетела Землю?
В творческие и милые дни
Разделила ли ты со мной треснувший вопрос?
Радовалась ли ты? Злилась? Грустила? Веселилась?
Было ли больно? Держалась ли ты молодцом? Удивлялась?
Это была ты? Это был я? Правда?
Я задаю слишком много глупых вопросов,
И сегодня, и сегодня, снова и снова?
Сколько мы были вместе?
Сколько ран я оставил?
Сколько слов я бросил?
Насколько сильно я люблю и хочу быть любимым?
Ты много делала безрассудных вещей? Ты искала существование?
Ты плела коварное будущее? Вспомнила ли ты продолжение песни?
Случайность на случайность? Ты скрываешь это неуверенными шагами?
Основано ли это на человеческой теореме? Ты смогла наполнить это своими шершавыми руками?
Пустота зовет и сегодня?
Ты раскрываешь шероховатый код?
Когда я отпустил твою руку?
Ты все еще улыбаешься?
Почему? Какой? Как? Кто из нас?
Сколько дней? Сколько месяцев? Сколько лет? Сколько раз ты заставила Землю звучать?
Настолько просто, настолько элементарно,
Что я не могу найти важного ответа?
Было ли слишком тяжело? Ты сдалась? Ты переусердствовала? Была ли ты осквернена?
Запуталась? Ошиблась? Притворялась?
Ты поранилась? Ты любила? На самом деле?
Ты выслушивала слишком много глупых вопросов
И сегодня тоже?
Ты нашла то, что действительно важно?
Ты потеряла то, что незаменимо?
Потому что я ненавижу ждать ответа, которого не будет,
Я задавал глупые вопросы?
Ты все еще жива? Песня все еще продолжается?
Сколько сотен? Сколько тысяч? Сколько десятков тысяч? Сколько сотен миллионов? Сколько триллионов?
Сколько цветов? Сколько звуков? Сколько байт? Сколько раз ты мучилась вместе с Землей?
Было ли когда-нибудь,
Чтобы я был так близок к тебе?
Это просто? Это элементарно? Это двусмысленно?
Это внезапно? Это высокомерно? Это скучно?
Это пусто? Это коварно? Это трусливо?
Это жестоко? Это сложно?
Я думал, что мое эгоистичное заклинание
Исполнится таким образом?
Ты уже...
Нет, ничего.