Paroles et traduction sasakure.UK feat. 土岐麻子 - 深海のリトルクライ

深海のリトルクライ

魅せて欲しい
夢の続きまで
世界────。
溺れてたの
海よりも深い
はじめまして
追いかけて掴んだのは
残酷な二進法
私は歩くわ
降りだした雨よ
止まないで
恋してたんだ
潰れた声枯らして
愛してますと叫んだんだ
想えばもう
すれ違っていたの
世界────。
捻じ曲がっていた
事実も心も
塗り潰してさ
無理だと解ってても
無理して笑って
疵ついてしまうの
伝わらない現実に
ただ幸せだって強がった
涙止まらないのは
肢が痛い痛いせいなんだ
落としたナイフ
私にはもう掴めない
こんな結末
いっそ泡にでも
なってしまえしまえ！
-NO, I think that
It's just a small lie...
"言い訳"が
欲しかっただけなの
王子様
奇跡も恋も魔法のキスも
必要なかった────
幸せそうな夢よ
消えないで
恋してたんだ
泣虫ノイズなんて
泡にでも
なってしまえしまえ！
解ったの 私は
この肢で立たなくちゃ
恋も痛みも
全部受け止めていたいから
想いよ
届いてよ
物語が終わる前に
想いよ
さあ
『愛して』ますと叫ぶんだ
想いよ
さあ
『愛して』ますと叫ぶんだ！
魅せて欲しい
夢の続きまで
世界────。
溺れてたの
海よりも深い
はじめまして

Sea lily's Little Cry

Darling, show me
The rest of the dream
My world────。
I was drowning
Deeper than the sea
Nice to meet you
I tried to follow you and catch you,
But I only bumped into a cruel binary system.
I'm walking
Rain starts falling
Don't stop
I was in love with you.
My hoarse, feeble voice,
Screamed "I love you!"
In retrospect
We were headed in different directions.
My world────。
It was twisted and broken.
The facts, my heart,
I painted over them.
Even if it was impossible
I pasted on a smile
And wounded myself.
I pretended to be happy
In the face of an unfeeling reality.
The tears that wouldn't stop
Were from the pain in my body.
The fallen knife
I can't grab anymore.
This terrible ending,
Let me turn into foam too.
And disappear!
-NO, I think that
It's just a small lie...
"Excuses,"
Is all I wanted.
Prince,
I don't need miracles, love,
Or magic kisses────
My happy dream,
Please don't disappear.
I was in love with you.
Like the noise of a crybaby
Let me turn into foam too.
And disappear!
I realized that I
Have to stand with these legs.
I want to embrace all of it,
Love and pain.
My thoughts,
Please reach him
Before the story ends.
My thoughts,
Now
Yell "I love you!"
My thoughts,
Now
Scream "I love you!""
Darling, show me
The rest of the dream
My world────。
I was drowning
Deeper than the sea
Nice to meet you