Paroles et traduction sasakure.UK feat. 田口囁一 - マホガーアノボー

マホガーアノボー

こんにちは、此処は奈落、奈落。
アンダーグラウンドな世界線
最近の世間、覗く 覗く
ワンダーフライトな表舞台を
こんにちは、此処は奈落、奈落。
マンホールの中でアイロニィ
上辺だけの社会 要らん 要らん
散々 嫌になる 表舞台脳―
勝手なもんさ ニンゲンはいつだって
坑を求めて 覗いて&引っ掻いて
身勝手なモンスター 蓋をしようか
もういっそ オモテにも盖をして!
マンホール・ガール アンノウン・ボーイ
水面下、虫食い問題な
マンホール・ガール アンノウン・ボーイ
かかれた×が痛むな
マンホール・ガール 散々な行為
下らん採点の基準な
マンホール・ガール 散々な相違
地下は暗すぎて問題外 害!
こんにちは、此処は奈落、奈落。
暗澹、光なき世界線
上辺を見る社会 揺らぐ 揺らぐ
散々 クラウドで晒す醜態王
あってないもんさ 自分はいつだって
坑を探して 潜って&祈って
不甲斐ないのモンスター 盖をしようか
もういっそ 想い出も盖をして
マンホール・ガール アンノウン・ボーイ
終わらん坑埋め問題な
マンホール・ガール アンノウン・ボーイ
水に流してしまえばいいの?
マンホール・ガール アンノウン・ボーイ
繰り返す坑埋め問題な
マンホール・ガール アンノウン・ボーイ
みんな坑飽いた問題児
マンホール・ガール 散々な好意
何処もかしこも水びたし
暗礁ガール 満身な創痍
―蓋を閉める坑すら 残っちゃいない の、かもね。

Mahogany No Boat

Hello, this is the abyss, the abyss.
An underworld timeline
Lately the outside world, I peek and I peer
At the dreamy center stage.
Hello, this is the abyss, the abyss.
Irony in the manhole
I don't need, I don't need, the superficial society.
Oh, so sick of it, the center stage mentality
Selfish, as ever, the nature of humanity
Seeking holes, prying and scratching at them
Selfish monsters, let's put a lid on it
Might as well put a lid on the surface too!
Manhole girl, unknown boy
Underwater, moth-eaten problems
Manhole girl, unknown boy
The painted X hurts
Manhole girl, it's awful what you've done
Meaningless grading criteria
Manhole girl, awful differences
The underground is too dark, it's a problem, it's bad!
Hello, this is the abyss, the abyss.
A gloomy, lightless timeline
A society that looks up, unsteady and wavering.
Oh, so sick of the disgrace, the king of the clouds
Imaginary, as ever, one's own self
Searching for holes, hiding and praying
Incompetent monsters, perhaps we should put a lid on it.
Might as well put a lid on the memories too.
Manhole girl, unknown boy
Never-ending hole-filling problems
Manhole girl, unknown boy
Can't we just wash it all away?
Manhole girl, unknown boy
Repeating hole-filling problems
Manhole girl, unknown boy
Everyone is tired of holes, we're problem children
Manhole girl, your awful favor
Everywhere is soaked
Reef girl, full of wounds,
- Even the holes to fill the holes are gone, you know.