Paroles et traduction sasakure.UK - Our 16bit Wars (feat. Gumi) [Remastered]

Our 16bit Wars (feat. Gumi) [Remastered]

どうしてこんな事になったんだ？
誰も教えちゃくれないんだ。
何がセイギだ 何がギセイだ
"秩序"は僕を裏切った

はじめは微(ちい)さな孔
(あな)だったんだ
居心地だけは良かったのにな。
プロパガンダと呑めや詠えや、
孔（あな）はしだいに誇大化した

相対 と 絶対 の 飽和水蒸気圧
都合 が善過ぎた大人達の 都合 に
ひとつ また ひとつ と 未来 は 過去 を無視した

65535 の テトラと
ゼロ次元 の 理想 抱えていてもなお
ひとつ またひとつとエデンは姿を消した

ぼくらの16bit戦争。(シックスティーン・ビット・ウォーズ)
イデアの波に蝕（の）まれるな
残された空間で僕は
うかつに肘さえつけやしない

ぼくらの16bit戦争。(シックスティーン・ビット・ウォーズ)
アルトとエゴが交差する
ＸＹしか愛せない僕は
Ｚ(なに)を信じて生きれば善い？

ドット包囲網をかいくぐり
レジスタンスらを一斉掃射。
無言圧力、数の暴力
自由は既に亡くなった

ハガネ に撃ち込めよ と 鴻鵠(こうこく)の警笛
肩越しに響く 矩形波(くけいは) なる 断末
アルカディアの鐘 が なる 日 は来るのだろうか？

ぼくらの16bit戦争。(シックスティーン・ビット・ウォーズ)
イデアの波に蝕（の）まれるな
残された空間で僕は
今日もぐっすり眠れやしない

ぼくらの16bit戦争。(シックスティーン・ビット・ウォーズ)
アルトとエゴが交差する
リットダウン ビットレートの積で
僕は"秩序"を裏切らない

ぼくらの16bit戦争。(シックスティーン・ビット・ウォーズ)
世界を敵に回しても
表現し得ないものが絆(ほだ)される
現(こ)実(と)が何より許せなかった

ぼくらの16bit戦争。(シックスティーン・ビット・ウォーズ)

Наши 16-битные войны (при участии Gumi) [Ремастеринг]

Как же так получилось?
Никто не скажет мне.
Что есть справедливость, что есть жертва?
"Порядок" предал меня.

Сначала это была крошечная дырочка,
просто пустяк.
Мне здесь было так уютно.
Пропаганда, пей да слушай,
и дырочка постепенно разрослась.

Относительное и абсолютное давление насыщенного пара,
удобные договорённости слишком самоуверенных взрослых.
Одно за другим будущее игнорировало прошлое.

Даже с 65 535 тетрисами
и нульмерным идеалом в руках,
один за другим, Эдемы исчезали.

Наша 16-битная война. (Шестнадцать бит войны)
Не дай волнам идей поглотить себя.
В оставшемся пространстве я
даже не могу расслабиться.

Наша 16-битная война. (Шестнадцать бит войны)
Альт и эго пересекаются.
Я, любящий только X и Y,
во что мне верить, чтобы жить?

Прорвавшись сквозь осаду точек,
я открыл огонь по повстанцам.
Негласное давление, грубая сила,
свобода пала.

"Стреляйте в сталь!", - кричит сирена лебедя,
за спиной раздаётся прямоугольный приговор.
Настанет ли день, когда зазвонят колокола Аркадии?

Наша 16-битная война. (Шестнадцать бит войны)
Не дай волнам идей поглотить себя.
В оставшемся пространстве я
снова не могу сомкнуть глаз.

Наша 16-битная война. (Шестнадцать бит войны)
Альт и эго пересекаются.
Снижая битрейт,
я не предам "порядок".

Наша 16-битная война. (Шестнадцать бит войны)
Даже если весь мир - мой враг,
невыразимое связывает нас.
Реальность - вот что я не мог вынести.

Наша 16-битная война. (Шестнадцать бит войны)