ÅMARA (The Great Intelligence) - sasakure.UK traduction en allemand

ÅMARA (The Great Intelligence)

「皆そこに見つけた、そう、奇跡の声を辿ればそこにあった」
「皆そこに見つけた、そう、奇跡の声を辿ればそこにあった」

無数のジオラマが呑まれる応答(オト)
引き摺られた心が輝く惑星で
言葉の剥ぎ方も忘れて
銃声とナニカに囚われて
月の闇を漕ぐ
ファンタジーを暴く
声に逆らい
(光 が)
(光 が)
(光 が)
(光 が)
(光 が)
(光 が)

現実か虚構か、誰にもその先は解らない
現実か虚構か、誰にもその先は解らない
現実か虚構kkkkk

「皆そこに見つけた、そう、声を辿ればそこにあった」
「皆そこに見つけた、そう、声を辿ればそこにあった」

無縫のしがらみが震える応答(オト)
刻みつけられたシ考の砦
詩が待つ彼の名も忘れて
流星と涙に攫われて
硝子の心臓覆う
ファンタジーを暴く
声に逆らい

現実か虚構か、誰にもその先は解らない
現実か虚構か、誰にもその先は解らない
現実か虚構か、誰にもその先は解らない

何が綴られていたのか、私たちの文明では到底理解できない
何が綴られていたのか、私たちの文明では到底理解できない

文明と不思議が脈打つ回路
透明な怪物に花束を―
星を飲み込んで！
夢の毒吐く回廊
再生の祝祭が千切れるまで
天国を這う、夜に！

「皆そこに見つけた、 そう、奇跡の声を辿ればそこにあった」
「皆そこに見つけた、 そう、奇跡の声を辿ればそこにあった」
「皆そこに見つけた、 そう、奇跡の声を辿ればそこにあった」
「皆そこに見つけた、 そう、奇跡の声を辿ればそこにあった」

文明と不思議が脈打つ回路
透明な怪物に花束を―
星を飲み込んで！
夢の毒吐く回廊
再生の祝祭が千切れるまで
天国を這う、夜に！

「皆そこに見つけた、そう、声を辿ればそこにあった」
「皆そこに見つけた、そう、声を辿ればそこにあった」
「皆そこに見つけた、そう、声を辿ればそこにあった」
「皆そこに見つけた、そう、声を辿ればそこにあった」

ÅMARA (Die Große Intelligenz)

„Wir alle fanden es dort, ja, folgten wir der Stimme des Wunders, so war es dort“
„Wir alle fanden es dort, ja, folgten wir der Stimme des Wunders, so war es dort“

Unzählige Dioramen, verschlungen vom Echo (Klang)
Mitgeschleifte Herzen auf einem leuchtenden Planeten
Vergaßen, wie man Worte enthäutet,
Gefangen von Schüssen und Etwas,
Rudern durch die Dunkelheit des Mondes
Entlarven die Fantasie
Trotzen der Stimme
(Licht)
(Licht)
(Licht)
(Licht)
(Licht)
(Licht)

Realität oder Fiktion, niemand, meine Liebe, kennt die Zukunft
Realität oder Fiktion, niemand, meine Liebe, kennt die Zukunft
Realität oder Fiktionkkkkkk

„Wir alle fanden es dort, ja, folgten wir der Stimme, so war es dort“
„Wir alle fanden es dort, ja, folgten wir der Stimme, so war es dort“

Nahtlose Fesseln, bebend vom Echo (Klang)
Eingravierte Festung des Denkens
Vergaßen sogar seinen Namen, auf den das Gedicht wartet
Entführt von Sternschnuppen und Tränen
Bedecken das gläserne Herz
Entlarven die Fantasie
Trotzen der Stimme

Realität oder Fiktion, niemand, meine Liebste, kennt die Zukunft
Realität oder Fiktion, niemand, meine Liebste, kennt die Zukunft
Realität oder Fiktion, niemand, meine Liebste, kennt die Zukunft

Was dort geschrieben stand, ist für unsere Zivilisation völlig unverständlich
Was dort geschrieben stand, ist für unsere Zivilisation völlig unverständlich

Zivilisation und Wunder, pulsierender Kreislauf
Für das durchsichtige Monster einen Blumenstrauß –
Verschlinge die Sterne!
Korridor, der Gifttraum speit
Bis das Fest der Wiedergeburt zerreißt
Krieche durch den Himmel, in der Nacht!

„Wir alle fanden es dort, ja, folgten wir der Stimme des Wunders, so war es dort“
„Wir alle fanden es dort, ja, folgten wir der Stimme des Wunders, so war es dort“
„Wir alle fanden es dort, ja, folgten wir der Stimme des Wunders, so war es dort“
„Wir alle fanden es dort, ja, folgten wir der Stimme des Wunders, so war es dort“

Zivilisation und Wunder, pulsierender Kreislauf
Für das durchsichtige Monster einen Blumenstrauß –
Verschlinge die Sterne!
Korridor, der Gifttraum speit
Bis das Fest der Wiedergeburt zerreißt
Krieche durch den Himmel, in der Nacht!

„Wir alle fanden es dort, ja, folgten wir der Stimme, so war es dort“
„Wir alle fanden es dort, ja, folgten wir der Stimme, so war es dort“
„Wir alle fanden es dort, ja, folgten wir der Stimme, so war es dort“
„Wir alle fanden es dort, ja, folgten wir der Stimme, so war es dort“