Paroles et traduction savage genius - Beautiful world ~人魚の涙~

Beautiful world ~人魚の涙~

さざ波がゆらり
あなたを見せた
今 また痛いの
私へと笑う
あなたを描く
私は此処よ

抗うほどに流れる
赤い赤い 涙
信じた空が落ちてゆく
彼女を見ないで

広がる美しき世界で
あなたのそばに行きたいの
あぁ願いが叶うなら
この声を差しだそう

さよならと共に
夜の星を
散りばめたなら
愛した匂いを
体に纏い
歌をあげましょう

舞い上がるほど夢見る
甘い甘い くちづけ
邪魔する存在をすべて
壊してしまいたい

果てなく美しき世界で
あなたの愛は誰のもの?
どうか名を呼んで下さい
一度きりで良いから

溢れる色とりどりの花
さざめく風も 水鳥も
あぁこの目は映さない
あなたじゃなきゃ意味も無い

広がる美しき世界で
あなたのそばに居たいだけ
あぁ願いが叶うなら
この声を差しだそう

たとえ泡になろうとも

Beautiful world ~Mermaid's Tear~

Rippling waves
Showed me you
Now it hurts again
Smiling at me
I'll draw you
I'm here

The more I resist, the more I flow
Red, red tears
The sky I believed in is falling down
Don't look at her

In this beautiful spreading world
I want to be by your side
Oh, if wishes came true
I'd offer you this voice

With farewells
The stars of the night
If I scattered them
The scent I love
Wrapped around my body
Let me sing you a song

I dream so much that I soar
Sweet, sweet kiss
I want to destroy everything
That stands in my way

In this endlessly beautiful world
Who do you love?
Please call my name
Just once

Overflowing colorful flowers
Rustling wind and waterbirds
Oh, these eyes won't see
If it's not you, they're meaningless

In this beautiful spreading world
I just want to be by your side
Oh, if wishes came true
I'd offer you this voice

Even if I turn into泡沫