Paroles et traduction savage genius - Inori no Uta ~Kaze no Kesshou MIX~
傷が奏で出す
祈りの詩
With
the
wounds
I
play,
a
poem
of
prayer,
哀しみの世界に響け
Resound
through
the
sorrowful
world,
未来は変えられる?
怖がらないで
Can
the
future
be
changed?
Don't
be
afraid,
溢れる心を
伝えたい
My
overflowing
heart
wants
to
convey,
「もっと傍にいたい。」
“I
want
to
be
closer
to
you.”
「鼓動を感じたい。」
“I
want
to
feel
your
heartbeat.”
．．．強がりがすぎて
遠回りしたよ
…I've
been
too
stubborn
and
took
the
long
way
around.
蒼い月が静かに揺れてる
The
pale
moon
sways
gently,
本当に欲しいのはあなた
What
I
truly
desire
is
you.
届かない
切なくおちる涙。
Unfulfilled,
my
tears
fall
painfully.
空へ舞い上がれ
祈りの詩
Soar
high
into
the
sky,
a
poem
of
prayer,
遅すぎる想いをのせて
Carrying
my
belated
thoughts,
未来を変えるため
何ができる?
What
can
I
do
to
change
the
future?
ありのままの"今"抱えて．．．
Embracing
the
“now”
as
it
is…
そっと吹く風にただ身をまかせて
I
surrender
to
the
gentle
breeze,
漂うだけなら
いっそ楽だろう
If
I
just
let
myself
drift,
it
might
be
easier,
白い鳥は自由を知ってる?
Does
the
white
bird
know
freedom?
どこへ行けば笑えるかな．．．
Where
do
I
go
to
find
laughter…
おそれずに
飛び立つ勇気．．．強く。
Without
fear,
the
courage
to
take
flight…vigorously.
空へ舞い上がれ
祈りの詩
Soar
high
into
the
sky,
a
poem
of
prayer,
道なき道を
どうか
照らして
Please
illuminate
the
path
that
has
no
path,
「あなたと生きてみたい」芽生えた夢
A
dream
was
born,
“I
want
to
live
with
you,”
もう逃げないよ
今
伝えたい
I
won't
run
away
anymore,
now
I
want
to
tell
you.
それぞれのシアワセノカタチを
Each
of
our
own
forms
of
happiness,
見失わないように
Let's
not
lose
sight
of
it.
傷を越えて行け
祈りの詩
Overcoming
the
pain,
a
poem
of
prayer,
あなたの笑顔
もっと見たいよ
I
want
to
see
your
smile
more,
言葉が足らなくて
泣いた絆
The
bond
we
shared
with
words
unspoken,
二度と離さないから．．．だいじょうぶ。
I'll
never
let
go
again…it's
alright.
空へ舞い上がれ
祈りの詩
Soar
high
into
the
sky,
a
poem
of
prayer,
ここに守るものがあるよ
Here,
I
have
something
to
protect,
未来は変えられる
孤独じゃないわ
The
future
can
be
changed,
I'm
not
alone,
息づく願いを
信じて
Believe
in
the
living
wish,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.