Paroles et traduction savage genius - あいぞめ ~二籠
あさきゆめみじ
永久に嘆きもせす
A
shallow
dream
is
forever
without
mourning
月の光
心
照らし出す
The
moonlight
illuminates
the
heart
燃ゆる花の舞
道しるべ
A
dance
of
burning
flowers
guides
the
way
絡みつく
あやまちの詩
胸をしめる
The
tangled
poem
of
mistakes
constricts
the
chest
果てぬ川に手を挿し
流そう
Let's
insert
our
hands
into
the
endless
river
and
let
them
flow
away
想い
詰めた言の葉
藍に染めて
Thoughts,
words
filled
with
intentions,
dyed
in
blue
すれ違いが
心もろくする
Misunderstandings
make
the
heart
fragile
居場所もないまま
風は吹く
With
no
place
to
belong,
the
wind
blows
赤い道
足取り重く
夜に向かう
The
red
path
weighs
down
the
footsteps
and
leads
towards
the
night
一度流せば
二度と帰らぬ
Once
it
flows
away,
it
will
never
return
指がつまびく運命
藍に染めて
Fingers
pluck
at
fate,
dyed
in
blue
いくつ
明けない夜を
重ねて
How
many
sleepless
nights
have
beenを重ねて重ねて
やがて
藍の嘆きも
消え逝くのか
Will
the
blue
lament
eventually
fade
away?
果てぬ川に手を挿し
流そう
Let's
insert
our
hands
into
the
endless
river
and
let
them
flow
away
色は匂へど
いつか
散りぬるもの
Though
the
color
is
fragrant,
it
will
eventually
scatter
and
die
藍に染めて...
Dyed
in
blue...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.