Paroles et traduction savage genius - あいぞめ ~二籠

あいぞめ ~二籠

あさきゆめみじ 永久に嘆きもせす

月の光 心 照らし出す
燃ゆる花の舞 道しるべ

絡みつく あやまちの詩 胸をしめる

果てぬ川に手を挿し 流そう
想い 詰めた言の葉 藍に染めて

すれ違いが 心もろくする
居場所もないまま 風は吹く

赤い道 足取り重く 夜に向かう

一度流せば 二度と帰らぬ
指がつまびく運命 藍に染めて

いくつ 明けない夜を 重ねて
やがて 藍の嘆きも 消え逝くのか

果てぬ川に手を挿し 流そう
色は匂へど いつか 散りぬるもの

藍に染めて...

Айзомэ ~Два кокона~

Летучие сны коротки, вечно печалиться не буду

Лунный свет сердце освещает,
Пляска пылающих цветов – мой путь.

Опутывающая песнь ошибок сжимает грудь.

Опущу руку в бесконечную реку, пусть унесёт,
Чувства, полные слова, окрашу в индиго.

Наши расхождения делают сердце хрупким,
Без места своего, ветер лишь веет.

Алая дорога, тяжкие шаги, навстречу ночи.

Раз унесённое, уже не вернётся,
Пальцы сжимают судьбу, окрашенную в индиго.

Сколько бессонных ночей пройдёт,
И индиго печали развеется?

Опущу руку в бесконечную реку, пусть унесёт,
Цвет и аромат, всё когда-то увядает.

Окрашу в индиго...