Paroles et traduction savage genius - 夢路へ

夢路へ

乾いた夕陽に照らされた僕らは ため息そっと隠して
手探りな今日をまたヒトツ 涙に変えてゆくよ

もういいよ、強がらなくて。
誰もが明日に希望も持てずに
うち震える こんな世界で
あぁ 君に出逢えたから

何を失っても 何も見えなくても
君の笑顔が僕の命になる
小さく手を振った 痛みを忘れない
さよならじゃないと信じて

想い舞う 夢路へ

背を向けて歩く別れ際 僕らはいつでもぎこちなくて
そんな日々がずっと続いてくれると思ってたんだ

"もういいよ、怖がらなくて。"
僕らはいつだって独りじゃないのに
傷つく事 怖れすぎては
鎧を重ねるんだ

どんなに逢いたくても たとえ逢えなくても
君の言葉が僕を強くする
いつかまた会えるって 約束を心に
それぞれの光 抱えて

想い舞う 夢路へ

あの日描いた夢に 近づけてるのかな
君と見た空はちゃんと変わらない
いくつ季節が去って 写真が色褪せても
あの夏の僕ら 生きてる

何を失っても 何も見えなくても
君の笑顔だけは そう 守りたい
いつかまた会えるって 約束を心に
それぞれの光 抱えて

想い舞う 夢路へ

To the Dream Road

Bathed in the dry sunset, we hide our sighs softly,
Transforming another groping day into tears.

It's okay, you don't have to be strong anymore.
Everyone is trembling in this world,
Unable to hold onto hope for tomorrow.
Ah, because I met you.

No matter what I lose, no matter what I can't see,
Your smile becomes my life.
I won't forget the pain of waving goodbye,
Believing it's not a farewell.

To the dream road where thoughts dance.

We are always awkward when we turn our backs and walk away,
I thought those days would last forever.

"It's okay, don't be afraid."
Even though we are never alone,
We are too afraid of getting hurt,
And we keep adding layers of armor.

No matter how much I want to see you, even if I can't,
Your words make me strong.
Holding onto the promise in our hearts that we will meet again someday,
Embracing our own light.

To the dream road where thoughts dance.

I wonder if I'm getting closer to the dream I drew that day,
The sky we saw together hasn't changed.
Even if the seasons pass and the photos fade,
We from that summer are still alive.

No matter what I lose, no matter what I can't see,
I want to protect your smile, yes, your smile.
Holding onto the promise in our hearts that we will meet again someday,
Embracing our own light.

To the dream road where thoughts dance.