Paroles et traduction savage genius - 夢路へ

夢路へ

乾いた夕陽に照らされた僕らは ため息そっと隠して
手探りな今日をまたヒトツ 涙に変えてゆくよ

もういいよ、強がらなくて。
誰もが明日に希望も持てずに
うち震える こんな世界で
あぁ 君に出逢えたから

何を失っても 何も見えなくても
君の笑顔が僕の命になる
小さく手を振った 痛みを忘れない
さよならじゃないと信じて

想い舞う 夢路へ

背を向けて歩く別れ際 僕らはいつでもぎこちなくて
そんな日々がずっと続いてくれると思ってたんだ

"もういいよ、怖がらなくて。"
僕らはいつだって独りじゃないのに
傷つく事 怖れすぎては
鎧を重ねるんだ

どんなに逢いたくても たとえ逢えなくても
君の言葉が僕を強くする
いつかまた会えるって 約束を心に
それぞれの光 抱えて

想い舞う 夢路へ

あの日描いた夢に 近づけてるのかな
君と見た空はちゃんと変わらない
いくつ季節が去って 写真が色褪せても
あの夏の僕ら 生きてる

何を失っても 何も見えなくても
君の笑顔だけは そう 守りたい
いつかまた会えるって 約束を心に
それぞれの光 抱えて

想い舞う 夢路へ

Дорога грез

Освещённые тусклым закатом, мы тихонько скрываем вздохи.
Снова превращаем в слёзы прожитый вслепую день.

Хватит, не надо больше притворяться сильным.
Никто не смеет надеяться на завтра
И дрожать в таком мире.
Ах, как я благодарен, что встретил тебя.

Что бы я ни потерял, что бы я ни забыл,
Твоя улыбка наполняет моя жизнь смыслом.
Навсегда запомню, как ты помахала мне рукой.
Верю, что это ещё не прощание.

Мысли кружат, указывая дорогу к снам.

Мы всё время неловко прощаемся, поворачиваемся и уходим.
Я думал, что так будет продолжаться вечно.

"Хватит бояться,
Мы ведь не одиноки.
Если мы будем бояться ранить себя,
То лишь наденем на себя броню.

Как бы сильно я ни хотел тебя увидеть, как бы сильно мы ни были разлучены,
Твои слова придают мне силы.
На сердце я храню обещание, что мы снова встретимся,
Неся в себе наш собственный свет.

Мысли кружат, указывая дорогу к снам.

Насколько мы близки к мечте, о которой мечтали в тот день?
Небо, на которое мы смотрели вместе, по-прежнему неизменно.
Сколько сезонов бы ни прошло, сколько бы ни выцвели фотографии,
Мы, те ребята из прошлого лета, всё ещё живы.

Что бы я ни потерял, что бы я ни забыл,
Лишь твою улыбку я хочу сохранить.
На сердце я храню обещание, что мы снова встретимся,
Неся в себе наш собственный свет.

Мысли кружат, указывая дорогу к снам.