Paroles et traduction savage genius - 水の惑星
流れ星の融合
蒼い奇蹟
Fusion
d'étoiles
filantes,
miracle
bleu
雨が降って始まる
透明な生命体
La
pluie
commence,
une
forme
de
vie
transparente
大地蹴ってはばたく
白い翼
Frappant
la
terre,
des
ailes
blanches
battent
光浴びて
僕ら
歩き始めた
Sous
la
lumière,
nous
avons
commencé
à
marcher
君が描く
その想いは貫いていけば良い
Laisse
ton
cœur
te
guider
dans
ce
que
tu
rêves
諦めないでいれば
神様さえ
うなずくはず
Si
tu
n'abandonnes
pas,
même
Dieu
approuvera
銀河の果て
芽吹く
魅惑のDreams
Au
bout
de
la
galaxie,
des
Dreams
fascinants
bourgeonnent
僕は今
若葉のよう
立ち上がる
Je
suis
comme
une
jeune
pousse,
je
me
lève
神秘のSunrise,
再生のRain,
愛のEnergy
Mystérieux
Sunrise,
Rain
de
renaissance,
Energy
d'amour
何度枯れても
咲かせるだろう
Même
si
je
meurs
à
plusieurs
reprises,
je
fleurirai
千の夜を越えて目醒めの
New
Days
Mille
nuits
dépassées,
New
Days
de
réveil
1人で踊っても淋しかったんだ
C'était
solitaire
de
danser
seul
限り有る人生は
無限のパレードへ
Une
vie
limitée
est
un
défilé
infini
揺らめくオーロラなら
君と見たいな
Si
c'est
une
aurore
vacillante,
je
voudrais
la
voir
avec
toi
風を突っ切って行けば
空はKaleidscope
Si
tu
traverses
le
vent,
le
ciel
est
un
Kaleidscope
今日の僕が歌えるのは
偶然じゃないんだ
Ce
n'est
pas
un
hasard
si
je
peux
chanter
aujourd'hui
幾度泣いたかは解らないけど
きっと
運命
Je
ne
sais
pas
combien
de
fois
j'ai
pleuré,
mais
c'est
certainement
le
destin
地平線に宿る
至上のSmile
Un
Smile
suprême
se
trouve
à
l'horizon
静寂を切り裂いて
駆け抜ける
Déchirer
le
silence,
foncer
めぐるUniverse,
古代のTree,
月光のPower
Universe
qui
tourne,
Tree
antique,
Power
de
la
lumière
de
la
lune
かけがえのない
一粒のLife
Une
seule
Life
irremplaçable
千の夜はいつも見果てぬStory
Mille
nuits
sont
toujours
une
Story
inachevée
月明かり
照らされても
Même
éclairé
par
la
lumière
de
la
lune
凍える夜には
君も声を想いだして
Dans
les
nuits
glaciales,
tu
te
souviens
aussi
de
la
voix
壊れた夢の欠片
集めてパズルを
Ramasse
les
morceaux
de
rêves
brisés
et
fais
un
puzzle
泣いてる暇などないよ
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
pleurer
銀河の果て
芽吹く
魅惑のDreams
Au
bout
de
la
galaxie,
des
Dreams
fascinants
bourgeonnent
僕は今
若葉のよう
立ち上がる
Je
suis
comme
une
jeune
pousse,
je
me
lève
神秘のMy
life,
再生のKiss,
愛のShower
Mystérieux
My
life,
Kiss
de
renaissance,
Shower
d'amour
何度枯れても
咲いていたい
Même
si
je
meurs
à
plusieurs
reprises,
je
veux
fleurir
千の夜を越えて目醒めの
New
Days
Mille
nuits
dépassées,
New
Days
de
réveil
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.