Paroles et traduction savage genius - Watashi wo Mitsukete

Watashi wo Mitsukete

金色の午後は ママレイドティーとビスケット
散らかったトランプで さぁ夢の続きを占いましょう

いくつのドア 開くのでしょう
...サガシモノ 何処ニアル?

君だけを見てた
君だけ追いかけて
気付けば 私は迷子で
秘密の暗号 君だけに送ってる
はやく見つけて
「私はここだよ。」

真っ赤な薔薇には 鋭い棘と甘い蜜
うっかり誘われては 私 また傷ついてしまう

未完成のパズルのよう
散り散りの道しるべ

寂しさに慣れた
そんなフリをしてた
いつから 私は強がり?
心の声なら 素直になれるのに...
いつも 君の名前を呼んでるよ

君の夢を見る
何度も目が覚める
気付けば 睫毛が濡れてる
心の声なら 素直になれるのに...
はやく見つけて
「私はここだよ。」

Find Me

Golden afternoons, Mama laid tea and biscuits
With scattered cards, let's divine the rest of our dream

How many doors will open?
...Where is what I'm looking for?

I only looked at you
I only chased after you
Before I knew it, I was lost
A secret code, only sent to you
Quickly find me
And say, "I'm here."

Crimson roses have sharp thorns and sweet nectar
If I'm carelessly tempted, I'll only end up hurt again

Like an incomplete puzzle
Scattered signposts

I'm used to loneliness
I'm used to pretending
Since when did I become so stubborn?
My heart's voice can be so honest...
My darling, I'm always calling your name

I dream of you
I wake up again and again
Before I know it, my eyelashes are wet
My heart's voice can be so honest...
Quickly find me
And say, "I'm here."