Paroles et traduction savage genius - Watashi wo Mitsukete

Watashi wo Mitsukete

金色の午後は ママレイドティーとビスケット
散らかったトランプで さぁ夢の続きを占いましょう

いくつのドア 開くのでしょう
...サガシモノ 何処ニアル?

君だけを見てた
君だけ追いかけて
気付けば 私は迷子で
秘密の暗号 君だけに送ってる
はやく見つけて
「私はここだよ。」

真っ赤な薔薇には 鋭い棘と甘い蜜
うっかり誘われては 私 また傷ついてしまう

未完成のパズルのよう
散り散りの道しるべ

寂しさに慣れた
そんなフリをしてた
いつから 私は強がり?
心の声なら 素直になれるのに...
いつも 君の名前を呼んでるよ

君の夢を見る
何度も目が覚める
気付けば 睫毛が濡れてる
心の声なら 素直になれるのに...
はやく見つけて
「私はここだよ。」

Trouve-moi

L'après-midi dorée, du thé à la marmelade et des biscuits
Des cartes éparpillées, allons deviner la suite du rêve

Combien de portes devrons-nous ouvrir ?
... Où est-ce que je dois te chercher ?

Je ne regardais que toi
Je ne faisais que te suivre
Je me suis perdue sans le réaliser
Je t'envoie un code secret, juste pour toi
Trouve-moi vite
« Je suis ici. »

La rose rouge a des épines acérées et un miel sucré
Si je me laisse entraîner, je me fais à nouveau mal

Comme un puzzle inachevé
Des indices éparpillés

Je me suis habituée à la solitude
Je faisais semblant
Depuis quand je fais mon forte ?
Si j'écoutais mon cœur, je pourrais être honnête...
Je t'appelle toujours par ton nom

Je rêve de toi
Je me réveille sans cesse
Je me rends compte que mes cils sont mouillés
Si j'écoutais mon cœur, je pourrais être honnête...
Trouve-moi vite
« Je suis ici. »