Paroles et traduction savage genius - 絆 (without vocal)

絆 (without vocal)

ため息はモノクロのミラージュ
...うまく言えない
...うまく伝えられない
あたしのカタルシスを 見透かして
いつも背中を押してくれた

刹那の至福に満たされても
身体の真ん中は凍えたまま
あたしはいつだって望んでるよ
「あなたに必要とされたい。」

気付けば築けた絆がここにある
ここがあたしの歌う場所 答えはひとつ
くだらない強がり もうやめなきゃ
独りでなんて生きてない
慟哭を越えて

誰も信じられないようじゃ悲しい
喉を嗄らし歌っても虚しいんだ
伝えたい。届けたい。と思える"今"は
あなたがそこに居るから

...そんな絆だから守っていたい

心が駆け出す まだ見ぬ明日がある
傷だらけでも この歩み 止めはしないんだ
「後悔するな。」それがメッセージ
独りでなんて生きれない
これからもずっと

気付けば築けた絆がここにある
ここであたしは歌ってゆく 答えはひとつ

あなたに見せたい 夢開く時
傷跡さえも勲章に変えてゆけばいい
生きてる 生きてく 日々を防ぐ
躓き 別れて あたしは今のあたしに逢った。

Узы (без вокала)

Вздох - монохромный мираж,
... Не могу подобрать слов,
... Не могу выразить это.
Ты видел мой катарсис насквозь
И всегда подталкивал меня вперед.

Даже наполняясь мимолетным блаженством,
В самой глубине души я оставалась словно замороженной.
Я всегда желала одного:
«Чтобы ты нуждался во мне».

Незаметно мы построили эти узы,
И здесь, где я могу петь, есть только один ответ.
Довольно бессмысленных понтов,
Я не смогла бы жить одна.
Сквозь рыдания,

Как печально, когда не можешь никому верить.
Как пусто петь, срывая голос.
Это "сейчас", когда хочется рассказать, донести до тебя,
Существует лишь потому, что ты рядом.

...Именно эти узы я и хочу защитить.

Сердце рвется вперед, навстречу невиданному завтра.
Пусть я и вся в шрамах, но не остановлюсь на этом пути.
«Не сожалей» - вот мой девиз.
Я не смогла бы жить одна.
И впредь всегда,

Незаметно мы построили эти узы,
И здесь я буду петь для тебя, ведь ответ лишь один.

Хочу показать тебе тот миг, когда сбудется мечта.
Даже шрамы станут боевыми наградами.
Живу, буду жить, ломая преграды дней.
Спотыкаясь, прощаясь, я встретила себя настоящую.