Paroles et traduction savage genius - 虹を渡る時がきた

虹を渡る時がきた

ちっぽけな僕らは 大きな夢を見る
勇敢だ 胸の情熱
なりたい明日は いつでも空の向こう
遠慮無く掴みに行こうよ

弱かった昨日 消してしまいたい嘘
全部が僕をつくる
身体を巡るメロディー
さぁ君へと響け!!

手をとって 共に行こう
信じればそれが道になる
雨のち晴れ ほら虹が出るよ
君に逢いたいな

心無い人の刃の一言
悲しく翻弄されるけど
たとえば君の裸の笑顔ヒトツで
きっと揺らぐこともないんだ

夜が来る度に 落ち込む悪いクセ
今も変わらずだけど
あの頃よりも少しは
自信を持てたから

手をとって 顔をあげて
苦しくなったら ここにおいで
雨のち晴れ もし虹が出たら
君に見せたいな

不揃いな歌と 透明な傷痕
"僕らのしるし"
さぁ両手をあげて
大空にキスしようOh, Yeah!!

迷ったら立ち止まればいい
雲の流れでも眺めよう
守りたい約束があるよ
明日も笑えるように

手をとって 共に行こう
賽は投げられた 怖くないさ
雨のち晴れ 虹を渡るんだ
この歌を君に。

Время пересечь радугу

Мы такие маленькие, а мечтаем о великом,
Смелые, с пылкой страстью в груди.
Завтра, о котором мечтаю, всегда где-то за облаками,
Давай же бесстрашно схватим его.

Слабый вчерашний день, ложь, которую хочу стереть,
Всё это создает меня.
Мелодия, струящаяся по телу,
Давай, донесись до тебя!!

Возьмемся за руки и пойдем вместе,
Если верить, это станет нашим путем.
После дождя появится солнце, смотри, радуга!
Хочу увидеть тебя.

Жестокие слова бессердечных людей,
Печально терзают меня,
Но одной твоей открытой улыбки достаточно,
Чтобы я ни на секунду не поколебалась.

Каждый раз, когда наступает ночь, я впадаю в уныние – плохая привычка,
Она и сейчас осталась,
Но теперь я немного
Увереннее в себе, чем тогда.

Возьмемся за руки, поднимем головы,
Если станет тяжело, приходи ко мне.
После дождя, если появится радуга,
Я хочу показать ее тебе.

Неровная песня и прозрачные шрамы –
"Наши метки".
Давай поднимем руки
И поцелуем небо, Oh, Yeah!!

Если сомневаешься, остановись,
Полюбуйся движением облаков.
У меня есть обещание, которое я хочу сдержать,
Чтобы завтра мы снова могли улыбаться.

Возьмемся за руки и пойдем вместе,
Жребий брошен, мне не страшно.
После дождя мы пересечем радугу,
Эту песню тебе.