Paroles et traduction school food punishment - 04:59

04:59

明け方の交差点で 答えを掘り出している
当たりが飛び出さないかって 世界を転がしてみてる
明け方の交差点で 答えを掘り出している
もうすぐ酔いも醒めて また日常へ向かう

もうダメだって これ以上 うまく立ち回れない
寄り道だって軌道上 外れることはできない
絡み合う構図 音に乗って振り切ろうとして
知らない人と関わってく それでさらに複雑になってく

肺から風へ 曇った溜め息が街へ帰る
貝になって 闇に紛れて 途方に暮れていたい

逃げたって 夜は去って 明けたって また沈んで
手のひらの上 渋滞してる頭の中 どのカード切って 朝を迎えようか

誰かの忘れ物 ゴミ箱へ投げる
街が殺風景になる 元通りさ なのに感じた空虚
無意味だって決めつけたことが 世界を今 動かしてるかもしれない
吸い込まれそうな地下鉄の口は閉じている
まだ眠ってるの? あたしが嫌なの?
街路樹なでれば 体温 誰かの気配 人がいる?
ほっとけば紛れる孤独 どの空間に溜まるのだろう

逃げたって 夜は去って 明けたって また沈んで
手のひらの上 渋滞してる頭の中 まだ片付かないよ

帰れなくて さまよって 街中をなで回して
駆け足の群れ 分解してる頭の中 どのカード切って 朝を迎えようか
明け方の交差点で 答えを掘り出している
もうすぐ 酔いも醒めて 日常へ向かう

04:59

At a crossroads in the early dawn, I'm searching for answers
Seeing if the winning answer will jump out, I'm rolling the world around
At a crossroads in the early dawn, I'm searching for answers
My drunkenness will soon wear off, and I'll return to my daily routine

It's no use, I can't manage any better than this
Even a detour cannot deviate me from my course
Intertwined scenarios, swaying to the rhythm, trying to break free
Interacting with strangers, making it all the more complicated

From my lungs to the wind, cloudy sighs return to the city
I want to become a shell, blend into the darkness, and wander aimlessly

Whether I run away, the night will pass, and even if I stay, it will come again
In the palm of my hand, my mind is gridlocked, which card will I play to face the morning?

Someone's forgotten item, I throw it in the trash
The city becomes desolate, back to normal, yet I feel this emptiness
Things I've dismissed as meaningless might be the very things that drive the world today
The entrance to the subway, where I could get lost, is closed
Are you still asleep? Do you hate me?
If I touch the street trees, I feel their warmth, someone's presence, is there anyone there?
Loneliness that would fade if left alone, but where does it accumulate in this space?

Whether I run away, the night will pass, and even if I stay, it will come again
In the palm of my hand, my mind is gridlocked, it's still not sorted out

Unable to return, I wander, caressing the city
Rushing crowds, my mind is breaking down, which card will I play to face the morning?
At a crossroads in the early dawn, I'm searching for answers
My drunkenness will soon wear off, and I'll return to my daily routine