Paroles et traduction school food punishment - Densha, Suberi Ochiru, Headphone
ガタガタと電車は
音を立てているはずさ
I
can
hear
the
sound
of
the
train
as
it
rattles
by
ポタポタと夕暮れがこぼれ落ちていく
Raindrops
of
twilight
are
falling
僕はそれを捉えながら
ヘッドフォンに潜り込む
I
take
it
all
in
as
I
put
on
my
headphones
現実の輪郭が
少しぼやけてく
The
edges
of
reality
are
blurring
粉々になってく
カバンの中の秘め事
Secrets
in
my
bag
are
crumbling
to
dust
指輪をはずした後の
習性に似た動き
The
movements
like
those
of
taking
off
rings
僕はそれを捉えながら
音の波に潜り込む
I
take
it
all
in
as
I
submerge
myself
in
the
waves
of
sound
気詰まりな現実が
少し紛れてた
The
oppressive
reality
is
getting
a
little
hazy
3番線の下り電車に
引っかかっている昨日
Yesterday
is
stuck
on
the
train,
bound
for
platform
3
夢ならいいって何度も吐き出した
I
kept
saying,
"If
only
it
was
a
dream"
扉が閉まるその前に
忘れ物がないか確かめて
Before
the
doors
close,
I
check
one
last
time
to
make
sure
I've
got
everything
外の世界をぷつりと切って
どこへいこう?
I
cut
off
the
outside
world,
so,
where
should
I
go?
そろそろ僕の後ろを
月が追いかけるはずさ
Soon,
the
moon
will
be
chasing
me
ゆらゆらと影法師が形をなくしてく
Silhouettes
sway
and
lose
their
shape
どれだけ君を待ったって
夜をまたいでくだけさ
No
matter
how
long
I
wait
for
you,
it'll
just
turn
into
another
night
いつか飲み込むその時を
頭から逃がしている
I
keep
pushing
away
the
thought
of
it
all
3分間のラストシーンを
リピート再生して歩いてる
I
keep
replaying
the
last
three
minutes
as
I
walk
いつの間にか昨日が遠くなる
Before
I
know
it,
yesterday
is
getting
further
away
届きそうで
もう届かない
君とのキャッチボールの中で
Just
within
reach,
yet
slipping
away,
like
our
game
of
catch
どれだけの想いを投げられたんだろう?
How
many
thoughts
have
I
thrown
out
there?
3番線の下り電車に
引っかかっている昨日
Yesterday
is
stuck
on
the
train,
bound
for
platform
3
夢ならいいって何度も吐き出した
I
kept
saying,
"If
only
it
was
a
dream"
扉が閉まるその前に
忘れ物がないか確かめる
Before
the
doors
close,
I
check
one
last
time
to
make
sure
I've
got
everything
君のクセが僕に染み付いている
I've
taken
on
your
traits
散々な言葉の雨に
濡れていくだけの僕ら
We're
drenched
in
a
downpour
of
harsh
words
映画のような別れ
巻き戻せない
A
cinematic
breakup,
impossible
to
rewind
きっと
そっと
溶けてしまって
何もなかったみたいに
Soon,
we'll
melt
away
into
nothing
背中合わせの電車に乗り込んで
さよなら
We
get
on
the
train,
facing
opposite
directions,
and
say
goodbye
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.