Paroles et traduction school food punishment - future nova-album edit-

future nova-album edit-

人混みに混ぜられてく 感覚がほどけてく
透明な闇の中 自由で不自由だ
このまま終われない 待ち焦がれた未来は掴んでない
逃げ道が手招いている 首振って走り出した

今すぐにルーレット 回して そう まだ見ぬ明日に賭けよう
大きく息を吸って 風向き変えて

醒めないくらい緻密な夢を 待てないくらい 心ざわめく明日を
まだ終わってない勝負なら 何度だって挑める
生まれ変わって 欲しい未来へ 今 昨日に手を振って

全てを捨てたって 願いはなくならない
何を怖がってたんだ 後は手に入れるだけ

肩がぶつかる度に僕は削れて小さくなる
でも残る核はきっと 何より光ってる

今ならまだ間に合うから 暗い深い闇も選んだと言えたら
空っぽになった明日だって 始まりと呼べる
生まれ変わって 欲しい未来へ 今 昨日に手を振って

あぁ 今 風は吹いてる 体の中 入れ替わる朝が来る

醒めない緻密な夢を 待てないくらい 心ざわめく明日を
まだ終わってない勝負なら 何度だって挑める
願うまま進んでいける 今 未来の手を取って

繰り返してた自問自答の勝者は 彼方に目 凝らした
当てのない明日 闇の向こうに 光の輪が見えた
これから始まる未来 きっと脆くって
空っぽになって弾けることもあるって
その時が来たってまた別のカード切って 掴んでみせる

醒めないくらい緻密な夢を
今ならまだ間に合うから

future nova-album edit-

Lost in the crowd, my senses unraveling
In the clear darkness, free yet confined
I cannot end here, the future I long for is yet to be grasped
The easy way out beckons, but I shake my head and start to run

Spin the roulette now, my love, let's gamble on an unseen tomorrow
Take a deep breath and change the course of the wind

An intricate dream too vivid to fade, a tomorrow too restless to wait for
The battle is not over yet, I can fight as many times as it takes
Reborn, into the future I desire, waving goodbye to yesterday

Even if I give up everything, my wish will not disappear
What was I afraid of? All that's left is to seize it

With every bump, I am chipped away and become smaller
But the remaining core shines brighter than anything

If only I could say that I chose the dark, deep abyss, because there was still time
Even a hollow tomorrow can be called a beginning
Reborn, into the future I desire, waving goodbye to yesterday

Ah, now the wind is blowing, a new morning is coming, replacing the night within

An intricate dream too vivid to fade, a tomorrow too restless to wait for
The battle is not over yet, I can fight as many times as it takes
I can move forward as I wish, now, taking the hand of the future

The winner of the self-questioning I kept repeating, fixed her gaze into the distance
An uncertain tomorrow, a halo of light appeared in the darkness
The future that is about to begin is surely fragile
And may burst into nothingness
But when that time comes, I'll just draw another card and seize it

An intricate dream too vivid to fade
Because there is still time