screambloodysakura - Cicatrices - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction screambloodysakura - Cicatrices




Cicatrices
Scars
Ya no te acerques, ya no te quiero ver
Don't come near me, I don't want to see you anymore
Tengo tu amor cicatrizado en mi piel, baby girl
I have your love scarred on my skin, baby girl
Hay un montón de cosas que odio de ti
There are a lot of things I hate about you
Pero son más las que he extrañado de
But there are more things that I've missed about myself
Ya no digas
Don't say
Que me extrañas
That you miss me
Eso es mentira
That's a lie
Y ya no daña
And it doesn't hurt anymore
Habla claro porque voy a bloquearte
Speak clearly because I'm going to block you
Lo que vivo ahora es cosa aparte
What I'm living now is something else
Cicatrices
Scars
En mi cuerpo
On my body
Noches grises
Gray nights
Días muertos
Dead days
Y tal vez tus golpes no dolieron
And maybe your punches didn't hurt
Y tal vez me rompiste primero
And maybe you broke me first
Y que he cometido errores, pero como ninguno
And I know I've made mistakes, but none like you
Estoy harto estos rencores, estoy cansado de ser uno
I'm tired of these resentments, I'm tired of being one
Ahora estamos mejores, ahora tengo par de culos
Now we're better, now I have a couple of asses
Rodeado de proveedores, sorry, perra, vivo duro
Surrounded by suppliers, sorry, bitch, I live hard
Ya no tengai el descaro
Don't have the nerve
De decir que me quieres
To say you love me
No qué mas buscai
I don't know what else you're looking for
Si aquí ya nadie te quiere
If no one loves you here anymore
Lo siento
I'm sorry
Si es muy duro lo siento
If it's too hard, I'm sorry
Pero ya me cansé de tu amor de pavimento
But I'm tired of your pavement love
Así que shawty
So shawty
Ya no vuelvas
Don't come back
Ya no vuelvas
Don't come back
Que ya no te abro más
I'm not opening up for you anymore
No quiero que usted se me acerque más
I don't want you to come near me anymore
Shawty, nunca más
Shawty, never again
Que ya no te abro más
I'm not opening up for you anymore
Ya no digas
Don't say
Que me extrañas
That you miss me
Eso es mentira
That's a lie
Y ya no daña
And it doesn't hurt anymore
Habla claro porque voy a bloquearte
Speak clearly because I'm going to block you
Lo que vivo ahora es cosa aparte
What I'm living now is something else
Cicatrices
Scars
En mi cuerpo
On my body
Noches grises
Gray nights
Días muertos
Dead days
Y tal vez tus golpes no dolieron
And maybe your punches didn't hurt
Y tal vez me rompiste primero
And maybe you broke me first
Ya no te acerques, ya no te quiero ver
Don't come near me, I don't want to see you anymore
Tengo tu amor cicatrizado en mi piel, baby girl
I have your love scarred on my skin, baby girl
Hay un montón de cosas que odio de ti
There are a lot of things I hate about you
Pero son más las que he extrañado de
But there are more things that I've missed about myself





Writer(s): Joaquín Jara


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.