Paroles et traduction Sea of Sin - Floating Away

Floating Away

I wonder what you're doing now
And if you think of me at all
I realize we've recognized
That summer's turned to fall
Do you still hide away
The problems of your life
You fool around with what we've found
It hurts me like a knife
Just say
Why you fade into grey
Our possibilities
Are floating all away
You are free
As a bird can be
But now I have to see
That nothing stays the same
It's getting stronger now
This vacuum in my heart
I analyse and recognize
Our world does fall apart
So are you happy now
Or is it just a game
You stare at me so superficial
When I call your name
Just say
Why you fade into grey
Our possibilities
Are floating all away
You are free
As a bird can be
But now I have to see
That nothing stays the same
Just say
Why you fade into grey
Our possibilities
Are floating all away
You are free
As a bird can be
But now I have to see
That nothing stays the same
You are free
As a bird can be
But now I have to see
That nothing stays the same

Уплывая прочь

Интересно, чем ты сейчас занимаешься
И думаешь ли ты обо мне хоть немного.
Я понимаю, мы оба осознали,
Что лето сменилось осенью.
Ты всё ещё скрываешь
Проблемы своей жизни?
Ты играешь с тем, что мы нашли,
И это ранит меня, как нож.
Просто скажи,
Почему ты блекнешь, словно тень,
Наши возможности
Уплывают все прочь.
Ты свободен,
Как может быть свободна птица,
Но теперь я должна признать,
Что ничто не вечно под луной.
Оно становится сильнее,
Это вакуум в моем сердце.
Я анализирую и осознаю,
Что наш мир рушится на части.
Так ты счастлив теперь
Или это просто игра?
Ты смотришь на меня так поверхностно,
Когда я зову тебя по имени.
Просто скажи,
Почему ты блекнешь, словно тень,
Наши возможности
Уплывают все прочь.
Ты свободен,
Как может быть свободна птица,
Но теперь я должна признать,
Что ничто не вечно под луной.
Просто скажи,
Почему ты блекнешь, словно тень,
Наши возможности
Уплывают все прочь.
Ты свободен,
Как может быть свободна птица,
Но теперь я должна признать,
Что ничто не вечно под луной.
Ты свободен,
Как может быть свободна птица,
Но теперь я должна признать,
Что ничто не вечно под луной.