iyi ki doğdun - seco traduction en allemand

iyi ki doğdun

Önce yağmurlar başladı sonra çiçek açtı
Sandım mutlu sonda olsa sonu gelemezdi
Sonra gök gürüldedi ve gece şimşek çaktı
Heycanımı kaybetmiştim nadide bi telaşsın

Kararlı karanlığım beyazlara yer yok
Uzaklaşıp gittim sandım sana çıktı her yol
Bir bakış bin ahıt yaktırdı bana öldürdün
Senden sonra küllüğüme anılarımı söndürdüm

Elhamrüllah yanımdasın şükür bugünlere
Kapalı görüş travması şükür bu günlere
Sandım kavuştuk 45 dakika nasıl yeter söyle
Sonra görüş bitti sesi dağıldık farklı yönlere

Üstüme sinmişsin çok güzel güzel bilsen
Cahilim sen dışına yani başka bilmem
Önceden birler vardı şimdi hedef binler
Gülüşün sağanak yağmur kalbime hiç bi gün dinmez

Sevgilim benimle gel
Allah bozmaz aramızı
Bunlar itten beter
Duyma sakın lafları
Her şey gönlünce olsun
Ömrüm yettikçe varım
Aşkın sanki bi doktor
Sercan sana hastadır

Sevgilim benimle gel
Allah bozmaz aramızı
Bunlar itten beter
Duyma sakın lafları
Her şey gönlünce olsun
Ömrüm yettikçe varım
Aşkın sanki bi doktor
Sercan sana hastadır

Parlamaz yıldızlar tozlarından eser yok
Yokluğunda çok kötüydüm ne ben diyim ne sen sor
Bi glock ve dumanla kafam attı biraz pis
Peşinden geleceğim yıldırır mı bi hapis

Baktın vede gördün beni söyle yokluğun yaramış mı
Yalan değil başka kadınlarda aynı seni aramıştım
Bozuk olan aşkımız mı yoksa söyle aramız mı
Saçma sapan yok olcaktık harbi sikim kafamızı

Nedense şimdilerde yüzüm güler bilader
Sebebi belli yolum hatunumla beraber
Istasyon yapma damla döndür dumanı bidaha ver
Güçlüyüm de seni görünce kırılır iradem

Göçebe yaşardım hep sen benim yurdum oldun
Hızlıydım zamanında seninle durgun oldum
Hayatımı güzelleştiren kadına saygı olsun
Prensesim doğum günün kutlu olsun

Alles Gute zum Geburtstag

Erst begann der Regen, dann blühten die Blumen
Ich dachte, selbst wenn es ein Happy End gäbe, könnte es kein Ende haben
Dann donnerte es und Blitze zuckten durch die Nacht
Ich hatte meine Aufregung verloren, du bist eine seltene Unruhe

Meine entschlossene Dunkelheit, kein Platz für Weiß
Ich dachte, ich wäre weit weg, doch jeder Weg führte zu dir
Ein Blick ließ tausend Gelübde in mir brennen, du hast mich getötet
Nach dir löschte ich meine Erinnerungen in meinem Aschenbecher

Gott sei Dank bist du an meiner Seite, danke für diese Tage
Das Trauma der geschlossenen Besuche, danke für diese Tage
Ich dachte, wir wären vereint, 45 Minuten, wie kann das reichen, sag mir
Dann war der Besuch vorbei, die Stimme verstummte, wir zerstreuten uns in verschiedene Richtungen

Du hast dich mir eingeprägt, so schön, wenn du es nur wüsstest
Ich bin unwissend, außer dir, also weiß ich nichts anderes
Früher gab es Einer, jetzt sind es Tausende
Dein Lächeln ist wie ein Platzregen, der niemals aufhört, auf mein Herz zu fallen

Mein Liebling, komm mit mir
Gott wird uns nicht trennen
Diese sind schlimmer als Hunde
Hör nicht auf ihre Worte
Möge alles nach deinem Wunsch geschehen
Solange ich lebe, bin ich da
Deine Liebe ist wie ein Arzt
Sercan ist krank vor Liebe zu dir

Mein Liebling, komm mit mir
Gott wird uns nicht trennen
Diese sind schlimmer als Hunde
Hör nicht auf ihre Worte
Möge alles nach deinem Wunsch geschehen
Solange ich lebe, bin ich da
Deine Liebe ist wie ein Arzt
Sercan ist krank vor Liebe zu dir

Die Sterne leuchten nicht, keine Spur von ihrem Staub
Ohne dich ging es mir sehr schlecht, frag mich nicht, wie sehr
Mit einer Glock und Rauch drehte sich mein Kopf etwas unangenehm
Ich werde dir folgen, würde mich eine Gefängnisstrafe abschrecken?

Du hast mich angesehen und gesehen, sag mir, hat dir meine Abwesenheit gutgetan?
Es ist keine Lüge, ich habe dich auch in anderen Frauen gesucht
Ist es unsere kaputte Liebe oder sag mir, ist es zwischen uns?
Wir wären unsinnig verschwunden, verdammt nochmal, unsere Köpfe

Aus irgendeinem Grund lächelt mein Gesicht heutzutage, Bruder
Der Grund ist offensichtlich, ich bin mit meiner Frau zusammen
Mach keine Station Damla, dreh den Rauch, gib ihn mir noch einmal
Ich bin stark, aber wenn ich dich sehe, bricht mein Wille

Ich lebte immer als Nomade, du bist meine Heimat geworden
Ich war schnell, mit dir wurde ich ruhig
Respekt für die Frau, die mein Leben schöner gemacht hat
Meine Prinzessin, alles Gute zum Geburtstag