Hyacinth - serpentwithfeet traduction en allemand

Hyacinth

I think my green thumb has led me to a real one
So glad the soil has yielded something more than bad luck
Oh, I began to believe nature's magic was reserved for bees
Not for the men I meet, yeah, whoa
But those who sleep with flower by their head
Wake up with a lover in their bed

Don't tell me the universe ain't listening
I went to bed single, now I'm kissing
A man that was once a hyacinth, yeah
A man that was once a hyacinth, yeah
Don't tell me the universe ain't listening
I went to bed single, now I'm kissing
A man that was once a hyacinth, yeah
A man that was once a hyacinth, yeah

He never played football
But look at how he holds me (holds me)
He never needed silverware, but I'm his little spoon
And all the soup on his mouth came from me
Distant men ain't fine as they used to be
The handsomest guys are caring and nearby-y
Life has taught me, life has shown (shown)
All the love I need is home, is home

Don't tell me the universe ain't listening
I went to bed single, now I'm kissing
A man that was once a hyacinth, yeah
A man that was once a hyacinth, yeah
Don't tell me the universe ain't listening
I went to bed single, now I'm kissing
A man that was once a hyacinth, yeah
A man that was once a hyacinth, yeah

Hyazinthe

Ich glaub, mein grüner Daumen hat mich zu einem echten Mann geführt
So froh, dass der Boden mehr als nur Pech hervorgebracht hat
Oh, ich fing an zu glauben, die Magie der Natur sei nur für Bienen
Nicht für die Männer, die ich treffe, yeah, whoa
Doch wer mit einer Blume am Kopf schläft,
Wacht mit einem Liebhaber im Bett auf

Sag mir nicht, das Universum hört nicht zu
Ich ging allein schlafen, jetzt küsse ich
Einen Mann, der mal eine Hyazinthe war, yeah
Einen Mann, der mal eine Hyazinthe war, yeah
Sag mir nicht, das Universum hört nicht zu
Ich ging allein schlafen, jetzt küsse ich
Einen Mann, der mal eine Hyazinthe war, yeah
Einen Mann, der mal eine Hyazinthe war, yeah

Er hat nie Fußball gespielt,
Doch sieh, wie er mich hält (hält mich)
Er brauchte nie Besteck, doch ich bin sein kleiner Löffel
Und die ganze Suppe an seinem Mund kam von mir
Ferne Männer sind nicht mehr so schön wie früher
Die attraktivsten Kerle sind fürsorglich und nah-ah
Das Leben hat mich gelehrt, das Leben zeigte mir (zeigte mir)
All die Liebe, die ich brauche, ist Zuhause, ist Zuhause

Sag mir nicht, das Universum hört nicht zu
Ich ging allein schlafen, jetzt küsse ich
Einen Mann, der mal eine Hyazinthe war, yeah
Einen Mann, der mal eine Hyazinthe war, yeah
Sag mir nicht, das Universum hört nicht zu
Ich ging allein schlafen, jetzt küsse ich
Einen Mann, der mal eine Hyazinthe war, yeah
Einen Mann, der mal eine Hyazinthe war, yeah