Paroles et traduction seven oops - 夏のロマンティカ

夏のロマンティカ

熱い陽射しで肌が
焼きつくような刺激、夏が始まる
早くなる呼吸は
夏のせい？君のせい？

青い渚を走り
潮風が頬を撫でる髪も踊るよ
裸足のまま感じる
砂の鼓動 恋の鼓動が
ジリジリ来てる

波がこのままふたり攫ってしまって欲しい
夏はまだ君を大胆にしてくれない
汗ばむ胸の奥には
隠しきれない感情が

終わらない夏の誘惑は
ただふたりの恋の罪
Oh no！のぼせてしまいそう
だから渇いた心を
潤して欲しい 口づけを交わし
Oh no！波打ち際の様な
濡れそうな夏の恋

赤い夕日が染める
遠くを見つめる君の顔が綺麗で
突然胸に台風の目
波の鼓動 恋の鼓動が
ざわめき立ってる

声にならない想いが
溢れ出したとしたら
この海でさえも
飲み込んでしまうだろう
焼けた肌に触れて欲しい
もう抑えきれない感情が

濡れた身体の奥にある
熱い想いは恋の罪
Oh no！溺れてしまいそう
だから夏ごと私を抱きしめて欲しい
ねえ力強く
Oh no！あと少しの距離で

君が胸を焦がして行く
夏が熱を帯びて行くの
この夏を超える夏は二度と来ない

終わらない夏の誘惑は
ただふたりの恋の罪
Oh no！のぼせてしまそう
だから渇いた心を潤して欲しい
口づけを交わし
Oh no！あと少しの距離で

濡れた身体の奥にある
熱い想いは恋の罪
Oh no！溺れてしまいそう
だから忘れられない
夏にして欲しい
君を焼き付けて
Oh no！波打ち際の様な
濡れそうな夏の恋

Summer Romantics

My skin is burning
With the stimulation of the hot sun, summer begins
My breath quickens
Is it summer? Is it you?

I run along the blue shore
The sea breeze caresses my cheek and my hair dances
I feel it with my bare feet
The beat of the sand, the beat of my heart,
It's getting hot.

I wish the waves would carry us both away
Summer has yet to make you bold
Deep in my sweaty chest
Are feelings I can't hide

The temptation of the endless summer
Is the sin of our love for two
Oh no! I feel like I'm going to pass out
So quench my thirsty heart
Exchange kisses
Oh no! A summer love
Like the beach waves

The red sunset stains
Your face is beautiful as you gaze into the distance
Suddenly, there's an eye of the storm in my chest
The beat of the waves, the beat of my heart,
Get louder

Unspoken thoughts
If they overflow
Even this sea
Will swallow it up
I want you to touch my tanned skin
My uncontrollable feelings

Deep in my wet body
My hot feelings are the sin of love
Oh no! I feel like I'm drowning
So hold me tight like summer
Please, with all your might
Oh no! With a little more distance,

You'll set my heart ablaze
Summer gets hotter
There will never be another summer like this one

The temptation of the endless summer
Is the sin of our love for two
Oh no! I feel like I'm going to pass out
So quench my thirsty heart
Exchange kisses
Oh no! With a little more distance,

Deep in my wet body
My hot feelings are the sin of love
Oh no! I feel like I'm drowning
So I can't forget it
I want you to make me summer
Inscribe yourself on me
Oh no! A summer love
Like the beach waves