Paroles et traduction seven oops - 恋する惑星

恋する惑星

恋するこの惑星は
いろんなドラマを
何十億年も前から
見守ってる
ナポレオンの恋も
モンローの涙も
君のことも見守ってるのです

どんな場所でいつ生まれて
誰にも選べないもの
時代が違えど
恋はトキメクのです！

全身全霊求めてる！
求めてる！君を！
何億年も前から変わらない愛のカタチ！
シェイクスピアもゲバラも
ジョン・レノンも求めていた！
遺伝子レベルで
惹かれあって恋する誰かをね！

恋するこの惑星は
本日も身勝手に
何十億もの想い
乗せて回る
あのクレオパトラも
ヘップバーンでさえも
恋の痛みを知ってるのです

何が好きで誰が嫌いで
どんな事に傷付いて
歴史が動いても
恋はトキメクのです

満身創痍でも好きです！
君が好きです！ずっと！
巡り会えてから
運命線が震えてる！
イエス・キリストも釈迦も
ムハンマドも求めていた！
悟りのレベルで
「人には愛を！」と謳うのです！

イヴもアダムにねだったはずさ！
Kiss me！ Kiss me！
モナリザもきっとダヴィンチにねだった！
Kiss me！ Kiss me！
ナンシーもシドに何度も何度も！
Kiss me！ Kiss me！
様々な恋を乗せて
今日もこの惑星は回るよ！

全身全霊求めてる！
求めてる！君を！
何億年も前から変わらない愛のカタチ！
この惑星の生きる全て
恋をしては繋がってく！
遺伝子レベルで
愛し愛されてたいのです！
細胞レベルで恋したいのです！

Влюбленная планета

Эта влюбленная планета
Видела столько историй,
Миллиарды лет она
Наблюдает за всем.
Любовь Наполеона,
Слёзы Монро,
И за тобой она тоже наблюдает.

Где и когда мы родились,
Мы не выбираем сами.
Пусть времена меняются,
Но любовь всегда волнует!

Всей душой и телом желаю!
Желаю тебя!
Неизменная форма любви, существующая миллионы лет!
Шекспир, и Гевара,
И Джон Леннон искали её!
На уровне генов
Мы тянемся друг к другу, ищем свою любовь!

Эта влюбленная планета
И сегодня самовольно
Несёт на себе миллиарды чувств,
Вращаясь без устали.
Даже Клеопатра
И сама Хепберн
Знали боль любви.

Что мы любим, что ненавидим,
От чего страдаем,
Пусть история меняется,
Но любовь всегда волнует.

Израненная, но я люблю тебя!
Люблю тебя! Всегда!
С нашей встречи
Моя линия судьбы дрожит!
Иисус Христос, Будда
И Мухаммед искали её!
На уровне просветления
Они проповедовали: "Любите друг друга!"

Ева тоже просила Адама!
Поцелуй меня! Поцелуй меня!
Мона Лиза наверняка просила Да Винчи!
Поцелуй меня! Поцелуй меня!
Нэнси просила Сида снова и снова!
Поцелуй меня! Поцелуй меня!
Неся на себе множество историй любви,
И сегодня эта планета вращается!

Всей душой и телом желаю!
Желаю тебя!
Неизменная форма любви, существующая миллионы лет!
Всё живое на этой планете
Влюбляется и соединяется!
На уровне генов
Я хочу любить и быть любимой!
На клеточном уровне хочу любить!