Paroles et traduction seven oops - 東京

東京

魅せられた
この街は東京
無邪気に手を伸ばした
恋しくて
愛しくて
憎らしくもある街

夢見る人で溢れ
キミに恋い焦がれちゃってる
「私だけはっ特別だ」
甘い香りに誘われてみたんだ

人の数だけ光が溢れ
私もキミに灯す

渋谷！目黒！原宿！三茶！
ブクロ！秋葉！赤坂！恵比寿！
キミはいろんな顔を持つ
築地！代々木！表参道！
新宿！銀座！下北！歌舞伎！
私の知らないキミを教えてよ

人の数だけ光が溢れ
私の光は今...

どれほど愛を注いでも
キミは振り向いてくれない
人知れず恋に敗れて
時代に置いて行かれた

魅せられたあの街は東京
伸ばした手は届かない

Tokyo

I was charmed,
This city is Tokyo.
I innocently reached out my hand
because I missed you.
I loved you,
and I hated you too.

It's full of dreamers,
I'm crazy in love with you,
"(I'm the only one) who's special to you,"
I was tempted by the sweet scent.

There are as many lights as there are people,
I'll light them for you, too.

Shibuya! Meguro! Harajuku! Sangenjaya!
Bukuro! Akihabara! Akasaka! Ebisu!
You've got different faces
Tsukiji! Yoyogi! Omotesando!
Shinjuku! Ginza! Shimokitazawa! Kabuki!
Show me who you are that I don't know.

There are as many lights as there are people,
My light now...

No matter how much love I give you,
You won't turn to me,
I lost in love without anyone knowing,
I was left behind by the times.

I was charmed by that city called Tokyo
My outstretched hand cannot reach you.